Перевод для "inattentive" на немецкий

Inattentive

прил.

• unaufmerksam
• unachtsam

Примеры перевода

unaufmerksam прил.

They’ll be tired and inattentive.”
Sie werden müde und unaufmerksam sein.

I was inattentive, distracted.
Ich war unaufmerksam, abgelenkt.

It was why I was so inattentive.
Und deshalb war ich besonders unaufmerksam.

She's too inattentive to be of any real assistance.
Sie ist zu unaufmerksam, um wirklich eine Hilfe zu sein.

“What?” said Erin with an inattentive expression.
»Was?«, sagte Erin mit einem unaufmerksamen Gesichtsausdruck.

Forgive me if I seem inattentive, or preoccupied.
Vergib mir, wenn ich unaufmerksam erscheine oder gedankenverloren.

You were never an inattentive pupil in our classes.
In unserem Unterricht bist du nie ein unaufmerksamer Schüler gewesen.

Perhaps it was the predictability of it that explained his inattention to detail;
Vielleicht war es die Tatsache, wie berechenbar alles war, die ihn für Details unaufmerksam machte.

All she needed was a bowl of gruel and an inattentive ship's surgeon.
Alles, was sie brauchte, war ein Napf Grütze und ein unaufmerksamer Schiffsarzt.

unachtsam прил.

“Then in my next inattentive moment, I might try to kill you again.”
»Dann könnte ich im nächsten unachtsamen Moment wieder versuchen, Euch umzubringen.«

Stella thinks she knows this, and it makes her both inattentive and relaxed.
Stella denkt, dass sie das weiß, und es macht sie unachtsam und gelassen zugleich.

The scream, however, was drowned out by a resounding blast on a lorry’s horn as it avoided an inattentive tuk-tuk on Sukhumvit Road.
Doch ihr Schrei wurde vom dröhnenden Hupen eines Lastwagens übertönt, der auf der Sukhumvit Road einem unachtsamen Tuk-Tuk-Fahrer auswei-chen musste.

Whitestone City’s citizens might ignore their environment, but he doubted the patrollers and roving stormtrooper teams would be so inattentive.
Die Bewohner von Whitestone City mochten ihre Umgebung ignorieren, aber er bezweifelte, dass die Patrouillen und die umherstreifenden Sturmtruppeneinheiten ebenso unachtsam wären.

And here a small collision has taken place: an inattentive merchant has wheeled his trolley in front of an approaching truck, which was only partly able to brake, and now blood is gushing from the poor man’s mouth, and he sits cowering on the cobblestone curb in shame and misery and weeping for his smashed tofu cart.
Dennoch hat es einen kleinen Auffahrunfall gegeben: Ein unachtsamer Händler hat seinen Karren einem heranfahrenden Lastwagen in den Weg geschoben, dieser hat nur bedingt bremsen können, nun quillt dem armen Mann Blut aus dem Mund, so sitzt er, beschämt und elendig zusammengesunken am Rande auf dem Kopfsteinpflaster und beweint seinen zerschmetterten Tofukarren.