Примеры перевода
back home this, back home that.
zu Hause dies, zu Hause das.
was home, Roseroar! Home.
»Ich bin zu Hause gewesen, Roseroar! Zu Hause!«
Home, home, they sang;
Nach Hause, nach Hause!, sang sie;
Home, home immediately.
Nach Hause, sofort nach Hause.
They’re right here, at home.” “At home?
Hier sind sie, im Haus.» «Im Haus?
“I want to go home.” “You are home.”
»Ich will nach Hause.« »Du bist zu Hause.«
‘I have to get right home.’ ‘Home?’ she said. ‘Home?
»Ich muss danach direkt nach Hause.« »Nach Hause?«, echote sie. »Nach Hause?
Let’s go home, go home. . . .’
Wir wollen nach Hause gehen, nach Hause ...
‘Do you miss your home?’ ‘My home?’
»Fehlt dir deine Heimat?« »Meine Heimat?«
My home was far away, if it was my home.
Meine Heimat war weit weg, wenn es denn überhaupt meine Heimat war.
This was their home.
Das war ihre Heimat.
There is no home for me there.
Das ist nicht meine Heimat.
But this wasn’t home.
Aber es war nicht die Heimat.
Was that your home?
»War das deine Heimat?«
But this is my home.
Aber für mich ist hier die Heimat.
A home from home, New Crobuzon’s colony.
Eine Heimat fern der Heimat, New Crobuzons Kolonie.
Home, Kerris thought. I’m going home.
Heimat, dachte Kerris, ich kehre in meine Heimat zurück.