Перевод для "in the course of the day" на немецкий

In the course of the day

• im laufe des tages

Примеры перевода

im laufe des tages

There were two more stops in the course of the day.
Im Lauf des Tages machten sie noch zweimal Rast.

Over the course of the day, the water creeps back.
Im Lauf des Tages sammelt sich das Wasser erneut.

That might happen only once or twice in the course of a day’s driving.
So etwas geschah nur ein- oder zweimal im Lauf eines Tages.

In the course of a day I have to cross a gangplank many times.
Im Laufe eines Tages muss ich viele Male über eine Planke.

Over the course of the day they descended to Bottom’s Landing.
Im Laufe des Tages machten sie sich daran, zum Landeplatz auf dem Boden abzusteigen.

Yes, I have thought a good deal of it in the course of the day.
»Ja, ich habe im Laufe des Tages oft darüber nachgedacht.«

The police computer will schedule cases as they manifest themselves during the course of the day.
Der Polizeicomputer setzt die Fälle an, wie sie sich im Lauf des Tages ergeben.

At least in Washington there were a number of stories to cover in the course of a day.
In Washington hatte sie wenigstens im Laufe eines Tages mehrere Storys zu recherchieren.

Therefore in the course of the day one may use a dozen or more.
Deshalb benutzt man eben im Laufe des Tages ein Dutzend oder mehr.