Примеры перевода
Once that me got into society, it was a self-sustaining piece of information.
Als dieses Me in die Gesellschaft übertragen worden war, wurde es zu einer sich selber erhaltenden Information.
Most were self-damping processes resulting from more complex circuits; some were simple self-sustaining radiations.
Die meisten waren von selbst vergehende Ableger, die von komplexeren Schaltungen stammten, einige waren ganz einfach sich selbst erhaltende Abstrahlungen.
Once he had reacted to the seeming presence of another pattern because he had intercepted alien shoots, both self-sustaining and damping...
Einmal hatte er auf die scheinbare Gegenwart eines anderen Musters reagiert, weil er auf fremde Ableger gestoßen war, sowohl selbst erhaltende als auch von selbst vergehende, aber Nachforschungen hatten .
It’s a self-sustaining cycle, with decomposing plants serving as natural fertilizer for new plants and the life cycle being constantly renewed.
In diesem sich selbst erhaltenden Kreislauf dienen abgestorbene Pflanzen als natürlicher Dünger für neue Pflanzen, und der Lebenszyklus erneuert sich immer wieder.
How do you recycle waste, protect the environment and balance out natural processes in a closed-loop, bio-regenerative, self-sustaining system?
Wie recycelt ihr den Abfall, wie schützt ihr die Umwelt und haltet natürliche Prozesse in einem geschlossenen, bio-regenerativen, sich selbst erhaltenden System im Gleichgewicht?
If you and I didn’t know God is a profitable and self-sustaining construct of the worlds’ churches, the morning light would be almost enough to make us believers again.”
Wenn wir zwei nicht wüssten, dass Gott ein profitables, selbst erhaltendes Konstrukt der Kirchen dieser Welt ist, könnte das Morgenlicht uns wohl fast wieder zu Gläubigen machen.
These estimates of the Earth’s maximum sustainable human population were all made before 1990,. as the world’s attention began shifting from ideologies and nationalism toward matters of ecological survival.
Diese Schätzungen der maximal zu erhaltenden menschlichen Bevölkerungszahl wurden alle vor 1990 gemacht, als sich die Aufmerksamkeit der Welt von Ideologien und Nationalismus zu Fragen des ökologischen Überlebens zu verlagern begann.
A sustainable human population would use carbon-based fuels only as fast as vegetation recycled them and would set aside enough wilderness to preserve the natural genome.
Eine zu erhaltende menschliche Bevölkerung würde Brennstoffe auf Kohlenstoffbasis nur in dem Tempo verbrauchen, wie sie durch Vegetation laufend wieder ersetzt würden; und sie würde genügend Wildheit an Tieren und Pflanzen verschonen, um den natürlichen Genbestand zu sichern.
If I was going to stay inside, to break the record for the most consecutive days anyone had ever spent in an enclosed self-sustaining system—and keep on breaking it with every minute of every day of the next two years—then it would be beyond ridiculous to throw it all away for a plate of shrimp scampi, wouldn’t it?
Ich blieb drinnen, brach den Rekord für den längsten zusammenhängenden Aufenthalt in einem sich selbst erhaltenden System und erhöhte ihn mit jeder Minute eines jeden Tages der kommenden zwei Jahre, und es wäre doch lächerlich gewesen, das für einen Teller Nudeln mit Scampi aufzugeben, oder?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test