Перевод для "in secret" на немецкий

In secret

нар.

• im geheimen
• insgeheim
• im stillen

Примеры перевода

im geheimen нар.

‘A secret whiskway as well as a secret room?’
»Ein geheimer Flitzweg zu einem geheimen Raum?«

“That’s Secretum Secretorum, The Secrets of Secrets.
Das ist das Secretum Secretorum, das Geheimste des Geheimen.

That’s the thing about secret cottages – they’re secret.
So ist das mit geheimen Hütten – sie sind geheim.

This meeting was not only unofficial, it was secret. Very secret.
Dieses Treffen war nicht nur inoffiziell, sondern geheim, und zwar sehr geheim.

That was no secret.
Sie waren nicht geheim.

It was not in secret;
Es war nicht im geheimen;

I mean, they still are secret. This meeting today is secret.
Ich meine, es ist immer noch geheim. Dieses Treffen ist geheim.

The secret squad had a secret signal, of course.
Die geheime Gruppe hatte natürlich auch ein geheimes Signal.

insgeheim нар.

He was a secret ornithologist, too.
Er war insgeheim auch Ornithologe.

Had not he too committed a secret sin?
Hatte er nicht auch insgeheim gesündigt?

Lysander would be hers. In secret.
Lysander würde ihr gehören. Insgeheim.

He's got a secret ambition to be an accountant."
Insgeheim hat er den Ehrgeiz, Buchhalter zu werden.

In secret, he feared and despised them.
insgeheim fürchtete und verabscheute er sie.

In secret. I think he was in love.
Ich glaube, er war insgeheim in Sie verliebt.

Were you politically active in secret?
Waren Sie insgeheim politisch aktiv?

still loved, perhaps, in secret.
den sie vielleicht insgeheim immer noch lieben.

I see myself testing it on others, but in secret.
Ich sehe vor mir, wie ich sie insgeheim an anderen teste.

Flandry gusted a secret sigh of relief.
Flandry atmete insgeheim erleichtert auf.

im stillen нар.

They were closed, secretive, and silent;
Sie waren verschlossen, verschwiegen und still;

In secret kept, in silence sealed;
Unter der Stille Siegel zart versteckt

quiet, secret, hidden places;
stille, verschwiegene, verborgene Orte;

But he always worked in a way that was almost secretive.
Doch er arbeitete immer in aller Stille.

He was secretive and quiet in his cave.
Er lag still und verborgen in seiner Höhle.

They prefer secret stabbings in an alley!
Lieber stoßen sie heimlich in einer stillen Gasse zu!