Перевод для "in search of food" на немецкий

In search of food

• auf der suche nach nahrung

Примеры перевода

auf der suche nach nahrung

This search for food is all there is.
Die Suche nach Nahrung ist das Einzige, was noch zählt.

The search for food must be desperate for nature to have taken such drastic steps.
Die Suche nach Nahrung muss verzweifelt gewesen sein, dass die Natur eine so drastische Entwicklung gefördert hat.

These all obviously derive their liturgical importance from the daily search for food, shelter, and safety.
Diese alle beziehen ihre liturgische Bedeutung aus der täglichen Suche nach Nahrung, Obdach und Sicherheit.

but on trips of that kind half of every day had to be spent in the search for food, and there wasn’t much to be found.
Aber auf solchen Ausflügen war er gezwungen den halben Tag mit der Suche nach Nahrung verbringen; und viel war nicht zu finden.

They began searching for food and water and medicine and liquor, but little could be found in the rubble and dust.
Sie machten sich auf die Suche nach Nahrung, Wasser, Medikamenten und Schnaps, aber in den staubbedeckten Trümmern war nicht viel zu finden.

Since then they had been living in the forests, scared of the Danes who still rode about Defnascir in search of food.
Seitdem hielten sie sich versteckt, denn die Dänen streiften auf der Suche nach Nahrung umher.

Of those surviving, most must have begun to move eastwards down the island in search of food and safety.
Von den Überlebenden mußten die meisten bereits begonnen haben, auf der Suche nach Nahrung und Sicherheit über die Insel nach Osten zu wandern.

At that time, when tribes had to keep traveling in their constant search for food, it was impossible to build temples or altars.
Damals, als die Suche nach Nahrung den Stamm zwang, ständig weiterzuziehen, war es nicht möglich, Tempel zu bauen oder Altäre aufzustellen.

In these darkening weeks, when winter’s icy breath is always blowing on the back of your neck, there is nothing except the search for food.
In diesen Wochen, die immer mehr Dunkelheit und den eisigen Hauch des Winters mitbringen, zählt nichts als die Suche nach Nahrung.

Isaac and I became friends the way two stray dogs find themselves linked by treading the same path every day in search of food and companionship.
Isaac und ich wurden Freunde wie zwei streunende Hunde, die auf der Suche nach Nahrung und Gesellschaft jeden Tag denselben Pfad entlangkamen.