Перевод для "in ranks" на немецкий

In ranks

• in rängen
• in reihen

Примеры перевода

in rängen

That was rank in itself.
Das war ein Rang an sich.

"No, no rank." "What rank are you?" "No, no rank." "What family are you?" "No, no family." "What profession?"
»Nein, keine Ränge.« »Welchen Rang hast du?« »Keinen Rang.« »Aus welcher Familie kommst du?« »Keine Familie, nein.« »Welchen Beruf hast du?«

There is a rank that comes with that.
Damit ist ein Rang verbunden.

Silence in the ranks.
Ruhe auf den Rängen!

And with a high rank.
Und er hat einen hohen Rang.

‘What rank were you?’
»Welchen Rang hatten Sie?«

That'll swell the ranks."
Das füllt die Ränge.

What manner of rank is that?
Was für eine Art Rang ist das?

Your rank is an-ishtoya.
Euer Rang ist An Ishtoya.

My rank was not sufficient.
Dazu reichte mein Rang nicht aus.

in reihen

Rank on rank on rank they stood, her stone halfmen with their hearts of brick;
Reihe um Reihe um Reihe standen sie da, ihre steinharten Halbmänner mit Herzen aus Ziegeln;

Rank upon rank of them, shouldering their way around the curve of the world.
Reihe um Reihe nahmen sie ihren Weg um das Erdenrund auf sich.

Not a man or a woman moved in all those ranks upon ranks.
Nicht ein Mann, nicht eine Frau in den Reihen und Reihen rührte ein Glied.

Then the ranks thinned;
Dann lichteten sich die Reihen;

Front rank fall back, second rank stand to.
Die erste Reihe fällt zurück, die zweite Reihe hält stand.

But you close ranks.
Aber Sie schließen die Reihen.

In the ranks there was impatience.
In den Reihen kam Ungeduld auf.

Forested hills rose rank after rank behind the house, vanishing into the pearly mist.
Reihe um Reihe bewaldeter Hügel erhob sich hinter dem Haus;

‘Two ranks!’ Sharpe shouted. ‘Quick now! Two ranks! Tom!
»Zwei Reihen!«, rief Sharpe. »Schnell jetzt! Zwei Reihen. Tom!

They have not yet reformed their ranks.
Sie haben ihre Reihen noch nicht wieder schließen können.