Примеры перевода
All the ifs and buts.
All die Wenns und Abers.
And if he was—” “Lot of ‘if’s,’ sir.”
Und wenn das so ist …« »Ein bißchen zu viele ›wenns‹, Sir.«
“No ifs ands or buts about it, lady,”
»Da gibt’s keine Wenns und Abers«, erwiderte er.
"That's a lot of ifs," Luke said.
»Das sind eine Menge Wenns«, sagte Luke.
“Don’t fret about ifs, Lars Dahl!
Hör auf mit diesen Wenns, Lars Dahl!
So many ifs…so many possibilities.
So viele Wenns … so viele Möglichkeiten.
“There are a lot of ifs in that plan, Grand Master.”
»Dieser Plan beinhaltet eine Menge Wenns, Großmeister.«
“I’m getting sick of these almighty ifs.
Ich bin diese ewigen Wenns und Abers bald leid.
"But what if—" "There aren't any ifs," he said firmly.
»Aber was ist, wenn…« »Da gibt es keine Wenns«, erklärte er bestimmt.
“There are a great many ‘if’s in that statement, Captain,” Gwen noted.
»Das sind aber viele Wenns, Kapitän«, meinte Gwen.