Перевод для "if it were is" на немецкий

If it were is

• wenn es so wäre
• wenn es heißt

Примеры перевода

wenn es so wäre

They said they were, they were—
Sie sagten, sie wären … sie wären …

Would it were so, would it were so.
Wenn es nur so wäre, wenn es nur so wäre.

If she were here, if she were here!
Wenn sie hier wäre, wenn sie hier wäre!

'Were,' Hardy replied. 'Were what?'
»Wäre«, entgegnete Hardy. »Wäre?«

wenn es heißt

That means they were like me and you.
Das heißt, sie sind wie ich … und du.

“Where were you and in what way–”
»Wo sind Sie gewesen, und was heißt hier ...«

That is, if it were a poison.
Das heißt, wenn es ein Gift war.

‘Or rather, we were, until—’
»Das heißt, wir haben es getan, bis…«

“What is that?” “What they were saying.
»Was heißt das?« »Das haben sie gesagt.

Until, that was, they were all gone. Extinct.
Das heißt, bis sie alle verschwunden waren.

It is said you were her champion.
Es heißt, du warst ihr Favorit.

Maybe me and Ping were all that was left.
Das heißt, Ping und ich.

They were Attacotti prisoners.
Das heißt, sie waren gefangene Attacotti.

That means they were weaklings.
Das heißt, dass sie Weichlinge waren.