Примеры перевода
Half a dozen dragons could take out any human city.
Ein halbes Dutzend Drachen konnte eine ganze menschliche Stadt auslöschen.
There was so much humanity that packs were growing through the world, in every one of the human cities.
Es gab so viele Menschen, daß die Meuten überall auf der Welt wuchsen, in jeder menschlichen Stadt.
It was like a panorama now; death at a distance, lost in the lights, the vapor-thin wails of preternatural souls interwoven with the darker, richer voices of the human city.
Gleichsam ein Panorama: in einiger Entfernung der Tod, der sich in den Lichtern verlor, das hauchdünne Wehgeschrei der übernatürlichen Seelen, verwoben mit den voller tönenden Stimmen der menschlichen Stadt.
They attract a variety of insects and the buzzing and the brightness that surrounds them suffuses Area X with a sense of industry, almost like a human city.’ And it goes on, although I won’t.”
Sie ziehen eine Vielzahl von Insekten an, und das Summen und das Leuchten, das sie umgibt, erfüllen Area X mit einer Geschäftigkeit, dass man sich fast wie in einer menschlichen Stadt vorkommt.‹ Und so weiter und so weiter.«
It was arranged, not in lines and angles like a human city, but in a series of inter-lapping circles joined like a spider's web, all converging on a massive, conical structure like a great spire that was higher even than the tower.
Sie war nicht in Linien und Winkeln angeordnet wie eine menschliche Stadt, sondern in einer Reihe sich überlappender Kreise, die sich wie zu einem Spinnennetz vereinten und alle bei einem gewaltigen, kegelförmigen Gebäude zusammenliefen, das wie eine riesige Turmspitze aussah und den Turm, auf dem sie sich jetzt befanden, noch überragte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test