Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
I couldn’t understand why he should want this house destroyed, and rightly surmised that the reason must lie somewhere in the pages of those books he so carefully condemned.”
ich verstand nicht, warum er wollte, daß das Haus zerstört wird, und nahm an, der Grund dafür müsse irgendwo in den Seiten dieser Bücher liegen, die er so sorgsam verdammt hat.« Er wies auf die alten Druckwerke vor ihm.
This wasn’t the first time I’d seen our house destroyed—with all the fights and fires in the basements, most of them lasted only a few weeks—but it was the first time I’d come across the scene of destruction with the first faint rays of sunlight threatening.
Es war nicht das erste Mal, dass ich eines unserer Häuser zerstört sah – bei all den Kämpfen und Feuern im Keller überdauerten die meisten nur ein paar Wochen –, aber es war das erste Mal, dass ich auf den Schauplatz der Zerstörung stieß, als schon die ersten schwachen Sonnenstrahlen drohten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test