Перевод для "hot ash" на немецкий

Hot ash

• heiße asche

Примеры перевода

heiße asche

He threw the hot ash at Jared as his brother headed toward him at a dead run.
Er warf die heiße Asche auf Jared, als sein Bruder sich auf ihn stürzte.

Hot ash rose up, covering him. Scalding earth bathed his body.
Heiße Asche stieg auf und bedeckte ihn, glühende Erde legte sich auf seinen Körper.

He stumbled into the hot ashes of the dying fire, lost his footing and fell.
Er stolperte in die heiße Asche der beinahe erloschenen Glut, verlor das Gleichgewicht und stürzte.

Estraven leaned forward across the hearth, lifted the beer-jug out of the hot ashes, and refilled my tankard.
Estraven beugte sich vor, nahm den Bierkrug aus der heißen Asche der Feuerstelle und füllte meinen Trinkkrug auf.

AEthelflaed said and spurred her horse through the hot ash that had spread from the fire. "Come back!"
«Nein!», rief sie und trieb ihr Pferd durch die heiße Asche, die das Feuer herabregnen ließ.

Words rose like hot ash and I opened my lips and let them spew out: Sand and spume,
Worte stiegen auf wie heiße Asche, und ich öffnete die Lippen und spuckte sie aus: »Sand und Schaum,

He picked up, before he rose again, handfuls of hot ash, chips of dead wood and flung them at the harpist.
Ehe er wieder aufstand, raffte er heiße Asche und dürre Holzspäne zusammen und schleuderte sie nach dem Harfner.

Someone standing over me lighted a cigarette and I felt hot ash land on the round neck of my bolero jacket.
Jemand, der neben mir stand, zündete sich eine Zigarette an, und ich spürte, wie heiße Asche in meinem Ausschnitt landete.

Moreover, there, when the Mountain labours, run red streams of molten rock, and now and again hot ashes fall that slay the traveller.
Außerdem speit der Berg von Zeit zu Zeit Ströme glühender Lava aus, oder Wolken heißer Asche, die jeden Menschen töten.

Burning boards was hanging off the stilts, the water was full of hot ash, steam hissing all over the fucking place.
An den Grundpfeilern waren bloß noch brennende Bretter, auf dem Wasser ist heiße Asche geschwommen, und die ganze verdammte Gegend war voller zischendem Dampf.