Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
There were more horsemen on the hill. A horn sounded.
Da waren neue Reiter auf dem Hügel. Ein Horn ertönte.
Horns sounded, and Man, Warrow, and Elf alike sprang to their feet.
Hörner ertönten, und Mensch, Wurrling und Elf sprangen gleichzeitig auf.
A final horn sounded and the night elven host moved as one in the direction of Zin-Azshari.
Das letzte Horn ertönte, dann bewegte sich die Elfenstreitmacht auf Zin-Azshari zu.
When the horn sounded, though it sounded softly, Marjorie almost leapt from her chair.
Als das Horn ertönte, wäre Marjorie fast vom Stuhl aufgesprungen, obwohl der Laut nur verhalten gewesen war.
Just before the horn sounded I caught a glimpse of men in the bushes, armed, watching me.
Kurz ehe das Horn ertönte, erhaschte ich einen Blick auf Männer in den Büschen, sie waren bewaffnet und beobachteten mich.
It eased his ribs to be able to hunch over in the saddle and he closed his eyes in relief as the horns sounded.
Es linderte das Stechen seiner Rippen, sich im Sattel etwas vorzubeugen, und er schloss erleichtert die Augen, als die Hörner ertönten.
Another horn sounding from the second wall, up ahead, was followed by several more, until the canyon reverberated like a thranx concert at mating jubileejee.
Ein weiteres Hörn ertönte an der zweiten Mauer, und dann schlossen sich noch ein paar an, bis die ganze Schlucht wie ein Konzert von Thranx bei der Paarungsfeier klang.
Another horn sounded, and she quickly donned the helmet, turned her panther around, and rode off. "She looks more suited for battle than either of us," Malfurion commented. "Yes. What a mate she'll make for someone, eh?"
Ein weiteres Horn ertönte. Sie setzte rasch ihren Helm auf, gab ihrem Panther die Sporen und ritt davon. »Sie sieht kampfbereiter aus als du und ich«, sagte Malfurion.
And Merrilee wept for her lost beloved, while down in the swale of Woody Hollow, out beneath the turning stars, horns sounded and people cheered and someone began ringing the fire gong, for it was the beginning of a new year. The End
Und Merrili weinte um ihren toten Liebsten, während unten in der Talmulde von Waldsenken, unter den kreisenden Sternen, Hörner ertönten und Leute jubelten, und irgendwer schlug den Feuergong, denn es war der Beginn eines neuen Jahres.
The horn sounded, and I ran to the car, where my family was waiting.
Es hupte, und ich rannte zum Auto, wo meine Familie wartete.
A car horn sounded, but Jacob kept his gaze on Davidson.
Ein Auto hupte, aber Jacob heftete seinen Blick fest auf Davidson.
Dovik and Dalia’s kitchen window opened for a moment, then slammed shut. A car horn sounded.
Dalias und Doviks Küchenfenster, das kurz aufgegangen war, wurde wieder zugeknallt. Ein Auto hupte.
He heard a car coming, then a screech of brakes as it stopped outside the iron shutter. The horn sounded urgently.
Auf der Straße erklang anwachsendes Motorengeräusch, dann hielt ein Wagen mit kreischenden Bremsen vor dem Blechtor und hupte laut.
A car horn sounded outside and when she opened the door they found a white-overalled mechanic standing beside the Jaguar.
Draußen hupte es, und als Jenny die Wohnungstür öffnete, sahen sie einen Mechaniker im weißen Overall, der neben dem Jaguar stand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test