Перевод для "honorific" на немецкий

Honorific

прил.

• ehrend
• ehren-

Примеры перевода

ehrend прил.

-tak: female Honorific suffix.
-tak ehrendes, weibliches Suffix.

-toj: (tozh) male Honorific suffix.
-toj ehrendes, männliches Suffix.

It is impossible to distinguish sex save by adding the male Honorific -toj or the female Honorific -tak to the word in question.
Man kann keinesfalls das Geschlecht dadurch bezeichnen, indem man das männliche, ehrende Affix – toj oder das weibliche, ehrende -tak dem fraglichen Wort beifügt.

kameth, kamethi: (KAH-mef) Honorific of nas kame.
Kameth, Kamethi ehrende Bezeichnung für Nas Kame.

The statues functioned, as they do for us, as an honorific, a gesture toward the canon of writers whom every civilized person should know.
Die Figuren dienten, damals wie heute, der ehrenden Erinnerung – eine Geste gegenüber einem Kanon von Autoren, die jeder kultivierte Mensch kennen sollte.

The nature of these added particles may be: Negative, Intensitive, Honorific, Hypothetical, Interrogative, Imperative, Directional, Futuritive or Historical, Relational or Descriptive.
Diese angefügten Partikel können negative, intensivierende, ehrende, hypothetische, fragende, befehlende, direktionale, futurische oder historische, relationale oder deskriptive Bedeutung haben.

nasithi: (nah-sih-THEE) Honorific plural of nas, a member of the nasul. nas kame, noi kame: (nahs KAH-may, noi KAH-may) bondchild;
Nasithi ehrender Plural von Nas, Mitglied der Nasul. Nas Kame, Noi Kame Sklave, Leibeigener;

ehren- прил.

He did not like the Quakers' refusal to address anyone with honorific titles such as Sir, Madam, Your Honor, or even Your Majesty.
Es missfiel ihm, dass der Quäker sich weigerte, hochrangige Persönlichkeiten mit dem ihnen zustehenden Titel - Sir, Madam, Euer Ehren oder sogar Euer Majestät - anzusprechen.