Перевод для "holy shrines" на немецкий

Holy shrines

• heilige schreine
• heiliger schreine

Примеры перевода

heilige schreine

There was no need to raid holy shrines.
»Da hat’s keiner nötig, die heiligen Schreine zu berauben.

This holy shrine won't just repair itself.'
Dieser heilige Schrein repariert sich nicht von allein.

The Lady Shubur went to the temple of Sin in Ur, entered the holy shrine.
Ninschubur ging nach Ur zum Tempel von Sin und betrat den heiligen Schrein.

To Eridu, the Lady Shubur went, entered the holy shrine, temple of Enki.
Und so ging Ninschubur nach Eridu und betrat den Heiligen Schrein, Enkis Tempel.

Places of special worship, holy shrines, and revered artifacts leave their mark in the Astral.
Orte spezieller Huldigung, heilige Schreine und verehrte Artefakte hinterlassen ihr Mal im Astral.

At the holy shrine in Umma, Shara, son of proud Inanna, was wearing the soiled sackcloth.
Vor dem Heiligen Schrein in Umma wartete Schara, Sohn der stolzen Inanna, in ein schmutziges härenes Gewand gekleidet.

At the holy shrine in Badtibira, Lulal, son of proud Inanna, was wearing the soiled sackcloth.
Vor dem Heiligen Schrein in Badtibira wartete Lulal, Sohn der stolzen Inanna, in ein schmutziges härenes Gewand gekleidet.

For, whatever his past errors and crimes, it was he and his men who had died defending the holy shrine from the vandals.43
Denn trotz all seiner Fehler und Verbrechen – er und seine Männer hatten den heiligen Schrein gegen die Vandalen verteidigt und dabei ihr Leben gelassen.«43

Occasionally he vented his frustration on the medical and scientific specialists who came to examine Rachel like streams of pilgrims to a holy shrine.
Gelegentlich reagierte er seine Frustration an den medizinischen und wissenschaftlichen Spezialisten ab, die Rachel untersuchen kamen wie Pilger, die zu einem heiligen Schrein zogen.

Teleporting a complete stranger directly to a holy shrine-even if that person bore a sword-token of Eilistraee-would be a foolish move indeed.
Eine völlig fremde Person direkt in einen heiligen Schrein zu teleportieren ging ja nun wirklich nicht, selbst wenn diese Person ein Schwert-Amulett der Eilistraee trug. Das wäre dumm gewesen.