Перевод для "hold on hold" на немецкий

Hold on hold

• warte auf
• halt in der warteschleife

Примеры перевода

warte auf

“Libby, hold on, hold on.”
»Libby, warte mal, warte.«

“Hold it, hold it!” said Harry. “I don’t like the sound of any of this.
»Warte mal, warte mal«, sagte Harry. »Ich mag das alles gar nicht.

“Hold on, hold on—let me get my coat off!” She greeted him every day just this way, raucous and delighted. It was one of the joys of his day, coming home to her at lunchtime, but sometimes he felt a tiny, insistent prick of guilt, as if he were imprisoning an ebullient golden retriever, who nevertheless always greeted him with simple love and gratitude when she was freed again.
»Warte, warte, lass mich erst den Mantel ausziehen!« Sie begrüßte ihn jeden Tag so, stürmisch und entzückt. Es zählte für ihn zu den Höhepunkten des Tages, wenn er zum Mittagessen heimkam, aber manchmal verspürte er winzige, hartnäckige Gewissensbisse, als sperre er einen temperamentvollen Golden Retriever ein, der ihn trotzdem immer liebevoll und dankbar begrüßte.