Примеры перевода
Hints of this and that.
Hinweise auf dies und das.
I stare at her. “That isn’t a hint, is it?” “A hint?”
Ich starre sie an: »Das ist jetzt kein zarter Hinweis, oder?« »Ein zarter Hinweis?«
Hints and possibilities.
Hinweise und Eventualitäten.
Thanks for the hint.
»Danke für den Hinweis.«
HENNESY: Is that a hint?
Hennesy: Soll das ein Hinweis sein?
Hints and allusions.
Hinweise und Andeutungen.
Give me a hint.
»Geben Sie mir einen Hinweis.«
I hinted at nothing.
Ich habe keine Hinweise gegeben.
Just a little hint.
Nur als kleiner Hinweis.
Hint of something though.
Dennoch, ein Hinweis auf etwas.
“Or hints of threats?”
»Oder Andeutungen in der Richtung?«
There was the hint of a pause.
Die Andeutung einer Pause.
A hint of shyness, yes.
Eine Andeutung von Schüchternheit.
Not a word or a hint. Nothing.
Kein Wort, keine Andeutung, nichts.
Another hint of a smile.
Wieder die Andeutung eines Lächelns.
‘At least give me a hint.’
»Machen Sie wenigstens eine Andeutung.«
He only hinted at something.
Er machte nur einige Andeutungen.
“We’ve tried dropping hints.
Wir haben versucht, Andeutungen zu machen.
Now she only hinted.
Jetzt machte sie nur noch Andeutungen.