Перевод для "highly organized" на немецкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
But this is a highly organized sort of panic. Daniel pats his face dry, stoppers his ink-well, and goes out onto the quarter-deck, chucking his ink-caked quill overboard.
Aber hier handelt es sich um eine hoch organisierte Form von Panik. Daniel tupft sich das Gesicht trocken, geht hinaus auf das Quarterdeck und wirft seinen tinteverklebten Federkiel über Bord.
The combination often results in mental paralysis. The child may defect from expectations—her own above all else—and take refuge in an entirely antirational set of behaviors that have, in fact, a highly organized structure.
Die Kombination dieser Faktoren hat oft genug eine geistige Lähmung des Kindes zur Folge. Es sagt sich von den Erwartungen – vor allem von seinen eigenen – los und flüchtet sich in vollkommen irrationale Verhaltensmuster, denen jedoch eine hoch organisierte Struktur zugrunde liegt.
Those whom he accepted had run afoul of the strictures of the highly-organized societies back on Earth one way or another: unhappy with their employment placement, displeased when the local government refused to allow them to move from one city to another, unwilling to accept a genetic screening board’s verdict on a childbearing application.
Diejenigen, die er akzeptiert hatte, waren auf die eine oder andere Art mit den restriktiven Strukturen der hoch organisierten Gesellschaften auf der Erde in Konflikt gekommen: Sie waren unzufrieden mit dem ihnen zugewiesenen Arbeitsplatz, ärgerten sich über die Beschränkung der Niederlassungsfreiheit durch die örtlichen Behörden und waren auch nicht bereit, den Bescheid einer genetischen Prüfungskommission bezüglich des Antrags auf die Geburt eines Kindes zu akzeptieren.
But this is a highly organized sort of panic.
Aber hier handelt es sich um eine hochorganisierte Form von Panik.
Maybe it’s merely a sign of what Denkmal calls “highly organized cephalic activity,”
Vielleicht ist das lediglich ein Zeichen »hochorganisierter Gehirntätigkeit«, wie Denkmal das nennt.
But certainly they are highly organized social animals, with primitive technologies—though perhaps that’s too strong a word.
Aber sicher sind sie hochorganisierte, im Gesellschaftsverband lebende Tiere, die über primitive Technikkenntnisse – obwohl das vielleicht ein zu starkes Wort ist – verfügen.
Correspondence schools are highly organized business institutions.
Bei Fernuniversitäten handelt es sich in der Regel um gut organisierte Wirtschaftsunternehmen.
However, the Pioneers, or youth movements, were not highly organized in the beginning.
Allerdings waren die Pioniere oder die Jugendbewegungen zuerst nicht gut organisiert.
I was only just getting the reserve operational and, as the previous day had spectacularly proved, having huge problems with highly organized poachers.
Ich war gerade erst dabei, das Reservat zum Laufen zu bringen, und wie am Vortag mehr als deutlich geworden war, hatten wir obendrein massive Probleme mit gut organisierten Wilderern.
Owl – watching over? highly organized detail oriented statement – the scene is his statement he was there – he watched (the owl?) exposure = victim humiliation = victim hatred, contempt bucket – remorse?
Eule – die zusieht? sehr gut organisiert detailfixiert Statement – der Tatort ist sein Statement er war da – er sah zu (die Eule)? Entblößung = Erniedrigung des Opfers = Hass auf das Opfer, Verachtung Eimer – Reue?
The shrubs were manicured into boxtree peacocks and obelisks. Beyond lay the palaestra, again huge and smart. The peace of the first courtyard gave way to highly organized bustle: more trainers' voices yelling than at the Calliopus establishment.
Die beschnittenen Büsche stellten Pfauen und Obelisken dar. Dahinter war die Palästra, ebenfalls groß und geschickt angelegt. Der Frieden des ersten Hofes wurde von gut organisierter Geschäftigkeit abgelöst. Hier brüllten mehr Trainerstimmen als bei Callio- pus.
The Buchanana police station commander called me in and said he had information that rhino and ivory poachers were in the area. As any game ranger knows, these thugs were in a different league altogether: highly organized, heavily armed professionals who wouldn’t hesitate to kill anyone who got in their way.
Der Kommandant der Buchanana-Polizeistation rief mich an und sagte, ihm lägen Informationen vor, dass Nashorn- und Elfenbein-Wilderer die Gegend unsicher machten. Im Gegensatz zu den örtlichen Gelegenheits-Wilddieben sind das echte Profis: gut organisiert, schwer bewaffnet und bereit, jeden zu töten, der sich ihnen in den Weg stellt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test