Перевод для "high as possible" на немецкий

High as possible

• so hoch wie möglich
• hoch wie möglich

Примеры перевода

so hoch wie möglich

“As high as possible,” she said firmly.
»So hoch wie möglich«, sagte sie mit Bestimmtheit.

So I want the total as high as possible.
Darum möchte ich das Ganze so hoch wie möglich haben.

Now or never. He raised the dagger as high as possible.
Jetzt oder nie. Er hob den Dolch so hoch wie möglich.

“Yes. Hang them on the launch as high as possible.”
»Ja. Häng die Reflektoren so hoch wie möglich ans Beiboot.«

When it was dark, apes were supposed to be in a tree, as high as possible.
Nachts blieben Affen lieber so hoch wie möglich in den Bäumen.

Faolan arched his back as high as possible, tucked his tail between his legs, then advanced toward the two outflankers.
Faolan wölbte den Rücken so hoch wie möglich, kniff den Schwanz ein und ging auf die beiden Außenflankerinnen zu.

A favorite pastime had been stacking the antique furniture as high as possible in an attempt to reach the cleverly designed ceilings.
Eines ihrer Lieblingsspiele hatte darin bestanden, die antiken Möbel so hoch wie möglich aufzustapeln, um die gekonnt konstruierte Decke zu erreichen.

First you have to take into account that everyone wants to finish as high as possible, but at least in the top fourteen.
Zuerst musst du in Betracht ziehen, dass jeder am Ende so hoch wie möglich kommen und zumindest unter den besten vierzehn sein möchte.

The only solution anyone has found is to keep fliers as high as possible, where there is effectively no air pressure.
Die einzige Lösung, auf die man bislang gekommen ist, besteht darin, den Flieger so hoch wie möglich zu halten, wo praktisch kein Luftdruck mehr herrscht.

This desire to raise up as high as possible the pyramid of my existence—whose basis and foundation were given to me—outweighs everything else and can hardly be forgotten even for a moment.
Diese Begierde, die Pyramide meines Daseins, deren Basis mir angegeben und gegründet ist, so hoch als möglich in die Luft zu spitzen, überwiegt alles andre und läßt kaum augenblickliches Vergessen zu.