Перевод для "help someone" на немецкий

Help someone

• jemandem helfen
• hilfe jemand

Примеры перевода

jemandem helfen

I might as well help someone.
So kann ich wenigstens irgend jemandem helfen.

But when I can help someone I try.
Aber wenn ich jemandem helfen kann, versuche ich es.

How can you help someone who won’t help himself?
Wie soll man jemandem helfen, der nichts tut, um sich selbst zu helfen?

Well, why shouldn’t they help someone else for a change?
Warum sollten sie zur Abwechslung nicht mal jemandem helfen?

It’s nice to be able to help someone, especially in such a practical way. ‘Absolutely!
Es ist schön, wenn man jemandem helfen kann, noch dazu in so einschneidender Weise. »Allerdings!

“How would you help someone who has a bald head like yours?”
»Wie würdest du jemandem helfen, der so einen kahlen Kopf hat wie du?«

Faced with a similar situation, would he offer to help someone who had done what he had done?
Würde er in einer solchen Situation jemandem helfen, der das getan hatte, was er getan hatte?

Otherwise I might have to take sides and help someone. “Shut up, Set,”
Ansonsten müsste ich wohl Partei ergreifen und jemandem helfen.

How can I help someone if that person can’t see or hear me?he wondered.
Wie soll ich jemandem helfen, wenn derjenige mich weder sehen noch hören kann, fragte er sich.

It was a wretched little koan: How can you help someone who won’t be helped while realizing that if you don’t try to help, then you’re not being a friend at all?
Es war ein elender kleiner Kōan: Wie kann man jemandem helfen, der keine Hilfe will, wenn ihm nicht zu helfen bedeutet, kein wahrer Freund zu sein?

hilfe jemand

I needed help. Someone who knew more about dealing with children than I did. Daniel.
Ich brauchte Hilfe. Jemanden, der besser wusste, wie man mit Kindern umging. Ich brauchte Daniel.