Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Hulagh frowned and blew heated air through his nostrils.
Hulagh runzelte die Stirn und blies erhitzte Luft durch seine Nasenlöcher.
A wave of heated air trembled above the ashes but without a trace of smoke.
Da!« eine Welle erhitzter Luft flimmerte über der Asche, von rauch war nichts zu sehen.
The heated air that drifted up carried the smell of burning oil and hot metal.
Die erhitzte Luft, die aufstieg, trug den Geruch von brennendem Öl und heißem Metall.
Heated air pearled off the sides of the superweapon as a shock front pushed a shield in front of him.
Erhitzte Luft fauchte über die Seiten der Superwaffe, während sie eine Schockwelle vor sich her schob.
A breath of heated air surged up from the well, as if the worm creature were coughing itself to life.
Ein Hauch erhitzter Luft stieg aus der Quelle auf, als erwache die Wurmkreatur hustend zum Leben.
A steady current of heated air rose all day from the mountain and was thrust to ten thousand feet;
ein ständiger Strom erhitzter Luft stieg den ganzen Tag vom Berg aufwärts und wurde zehntausend Fuß hochgeschleudert.
She hunkered down on the other side of the fire, her voice sounding faraway, distorted by the column of heated air rising between them.
Sie setzte sich auf die andere Seite des Lagerfeuers; nun klang ihre Stimme, weil die Säule aus erhitzter Luft, die zwischen ihr und Feril emporstieg, sie verzerrte, als käme sie aus der Ferne.
The heated air at the Equator – which shares the Earth's sixteen-hundred-kilometres-an-hour spin – runs into the same problem when it rises and flows north and south.'
Die erhitzte Luft am Äquator — die die Erdrotation von sechzehnhundert Stundenkilometern mitmacht — stößt auf die gleichen Probleme, wenn sie aufsteigt und nach Norden oder Süden abfließt.
Mernelle and Ray sat in their car in the play of heated air staring at the gas station where Jewell’s orange bug, dented along the bottom panel, muffler gone, spattered with congealed mud and oil, stood off to the side.
Mernelle und Ray saßen in der erhitzten Luft des Autos und starrten zu der Tankstelle, wo Jewells orangefarbener Käfer abgestellt war - am Boden eingebeult, ohne Auspufftopf, mit angetrocknetem Schlamm und voller Ölspritzer.
Birds sat in black ranks on cozy branches above the gush of heated air.
Vögel saßen in schwarzen Reihen an lauschigen Stellen, an denen die erwärmte Luft vorbeiströmte.
It’s completely silent and fully lit, and the heated air is filled with the smell of blood and urine.
Es regt sich nichts in dem Raum, der hell erleuchtet ist. Der Geruch von Blut und Urin hängt schwer in der erwärmten Luft.
once the wind stopped wrestling with it, stealing the heated air from the edges, he was almost comfortable.
Nachdem der Wind einmal aufgehört hatte, daran zu zerren und die erwärmte Luft an den Rändern wegzureißen, fühlte er sich beinahe wohl.
He drew a breath of the comfortably filtered and heated air within the vehicle and tried to compose his thoughts.
Er atmete die behagliche gefilterte und erwärmte Luft innerhalb des Fahrzeugs tief ein und versuchte, Ordnung in seine Gedanken zu bringen.
They attempted to drop another shoot directly into the hole in the pattern, but this proved impossible, due to the unpredictable movements of heated air above the dragons.
Sie versuchten dann, einen neuen Fallschirm in die Musterlücke fallen zu lassen, doch das erwies sich als unmöglich, da sich nämlich die erwärmte Luft über den Drachen in unvorhersehbare Richtungen bewegte.
The system pulled in fresh air through a large duct that ran from the attic to the heater in the cellar; from there, a network of secondary ducts carried the heated air through the walls, to every room in the house, where it emerged through metal vents in the floor.
Die Anlage sog durch einen langen Kanal, der vom Dachboden bis zur Heizung im Keller ging, Frischluft an. Von dort aus führte ein Netz aus Sekundärkanälen die erwärmte Luft durch die Wände in jedes Zimmer im Haus, wo sie durch Metallklappen im Fußboden herauskam.
nevertheless he didn’t want to go back into their little warren of artificial light and heated air and carefully deployed colors, colors that he himself had chosen for the most part, utilizing the very latest in color-mood theory, a theory which he now understood to be based on certain root assumptions that did not in fact apply here;
Trotzdem wollte er nicht in ihren kleinen Bau aus künstlichem Licht, erwärmter Luft und geschickt dargebotenen Farben zurück, die er größtenteils selbst ausgesucht hatte unter Hinzuziehung neuester Errungenschaften der Theorie über die Zusammenhänge zwischen Stimmungen und Farben, einer Theorie, die, wie er jetzt erkannte, auf gewissen Grundannahmen beruhte, die hier eigentlich nicht zutrafen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test