Перевод для "heart transplant" на немецкий

Heart transplant

• herz transplantation
• herztransplantation

Примеры перевода

herz transplantation

“You know what Azor Sparks is noted for, don’t you?” “Heart transplants,” Marge said. “Yes.” Decameron looked upward.
»Sie wissen doch, wofür Azor Sparks berühmt geworden ist, oder?« »Herz-Transplantationen«, antwortete Marge. »Ja.« Decameron hob den Blick zur Decke.

herztransplantation

“Oh, that’s just my heart transplant.”
»Oh, nur von meiner Herztransplantation.«

A heart transplant would disable him for a year, at the very best.
Eine Herztransplantation würde ihn im besten Fall für ein Jahr außer Gefecht setzen.

Medication, heart transplants, chemotherapy, triple bypasses, MediVac, brain surgery.
Medikamente, Herztransplantationen, Chemotherapie, dreifache Bypässe, Rettungshubschrauber, Hirnchirurgie.

The doctors tell me I need a heart transplant and I've decided not to get one.
Die Ärzte sagen, ich brauchte eine Herztransplantation, und ich habe mich dagegen entschieden.

A heart transplant wouldn't have done the trick, but Cora was either unable or unwilling to grasp that.
Dass sie nicht begreifen wollte oder konnte, dass es mit einer Herztransplantation nicht getan war.

For the moment, we won’t be replacing the valves, and we definitely won’t be considering a heart transplant. Everything will be treated with radiation for now.
Vorerst werden wir die Klappen nicht operativ austauschen, und eine Herztransplantation kommt definitiv noch nicht in Betracht.

But he's a good bank robber, because he only needs the money to pay for a heart-transplant for his wife. Carrie Lee.
Aber er ist ein guter Bankräuber, weil er das Geld nur braucht, um eine Herztransplantation für seine Frau zu bezahlen. Carrie Lee.

Dash it all, it’s like a heart transplant. You take one heart away but you’ve got to put another one there. One that works.
Verdammt – es ist wie eine Herztransplantation. Man entfernt ein Herz, aber man muss dafür ein neues einsetzen. Eines, das funktioniert.