Перевод для "health risk" на немецкий

Health risk

• gesundheitsrisiken
• gesundheitsrisiko

Примеры перевода

gesundheitsrisiken

The health risks for a child born to an old father are negligible.
Die Gesundheitsrisiken für die Kinder alter Väter sind zu vernachlässigen.

I have found that it avoids the health risk to incinerate inflammable material.
Meine Erfahrungen besagen, daß man Gesundheitsrisiken entgeht, wenn man leichtentzündliches Material verbrennt.

The traditional health risks associated with smoking were no longer a concern in the twenty-second century;
Die typischen Gesundheitsrisiken, die man mit dem Rauchen verband, gab es im 22. Jahrhundert nicht mehr.

No wonder Hoskins had talked so insistently about incinerators and inflammable material and health risks.
Kein Wunder, daß Hoskins so nachdrücklich von Verbrennungsöfen, leichtentzündlichem Material und Gesundheitsrisiken gesprochen hatte.

I should think that few members of the public are still naive enough to believe they would anyway, and since the medical experts have already informed us of the health risks, the programme wasn’t much of a revelation.
Da wir von der Medizin schon hinreichend über die Gesundheitsrisiken aufgeklärt sind, war dieser Beitrag nicht sonderlich enthüllend.

Maybe it was coincidental or perhaps the tics retreated in the face of an adversary that, despite its health risks, is much more socially acceptable than crying out in tiny voices.
Vielleicht war es Zufall, oder möglicherweise zogen sich die Macken angesichts eines Gegners zurück, der – bei allen Gesundheitsrisiken – mit größerer gesellschaftlicher Akzeptanz rechnen kann als das Ausbrechen in kleine, spitze Schreie.

And now if you’ll excuse me, I have someone with me.” Hoskins rang off and Sir Giles sat back and deciphered his message. “Incinerators. Police. Negative. Health risks.”
Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen würden, ich bin nicht allein im Raum.« Hoskins legte auf, und Sir Giles lehnte sich zurück, um seine Nachricht zu entschlüsseln. »Verbrennungsöfen. Polizei. Negative. Gesundheitsrisiken.«

gesundheitsrisiko

They reckon he’s a health risk, and he’s sitting in a van with his head blown off with the wrong hand.
Sie haben ihn als Gesundheitsrisiko eingestuft, und er sitzt in seinem Bus, eine Kugel im Kopf und die Waffe in der falschen Hand.

She knew that there was no money for road works or drainage repairs this year, but a burst sewage main was a serious health risk;
Natürlich wußte sie, daß im Budget des Jahres kein Geld für Reparaturen an Straßen und Kanalisation vorgesehen war, aber der Bruch eines Hauptkanals war ein ernstes Gesundheitsrisiko für das ganze Viertel;

It even lowers the overall mortality risk — moderate drinkers live longer than teetotallers.35 In that sense, not-drinking is a health risk, associated with an earlier death.
Sogar das Gesamtsterblichkeitsrisiko ist niedriger.256 Maßvolle Alkoholtrinker leben länger als Abstinenzler. Nichttrinken ist aus dieser Sicht ein Gesundheitsrisiko, das mit einem verkürzten Leben einhergeht.

Properly cooked, dog meat poses no greater health risks than any other meat, nor does such a nutritious meal foster much objection from the physical component of our selfish genes.
Richtig durchgegart, stellt Hundefleisch weder ein größeres Gesundheitsrisiko als jedes andere Fleisch dar, noch führt eine nährstoffreiche Hundefleischmahlzeit zu Widerstand bei unseren selbstsüchtigen Genen.

seven million deaths: This is from the World Health Organization’s 2014 assessment, in which air pollution was named as the single biggest health risk in the world: WHO, “Public Health, Environmental and Social Determinants of Health (PHE),” www.who.int/phe/health_topics/outdoorair/databases/en.
107 Diesen Wert nannte die Weltgesundheitsorganisation 2014 in einer Einschätzung, in der sie die Luftverschmutzung als das größte Gesundheitsrisiko der Welt bezeichnete: WHO, »Public Health, Environmental and Social Determinants of Health (PHE)«, www.who.int/phe/health_topics/outdoorair/databases/en.

There was one cook, the oldest of all the soldiers, a twenty-seven-year-old man from a kibbutz in the desert who used to make ha-ha-angry jokes at Mom all the time and say her skin was dark as an old chocolate cake or shit, and that she should not be allowed in his dining room because it was a health risk either way, and who gave her kisses on her neck and hard-boiled eggs he had left over.
Es gab einen Koch, den ältesten Soldaten überhaupt, einen Siebenundzwanzigjährigen aus einem Wüsten-Kibbuz, der immerzu Ha-ha-wütend-Witze über meine Mutter machte und sagte, ihre Haut wäre so dunkel wie alter Schokoladenkuchen oder Scheiße, und man sollte sie gar nicht in die Kantine lassen, weil sie in beiden Fällen ein Gesundheitsrisiko wäre, und dann küsste er sie auf den Hals und gab ihr übrig gebliebene hart gekochte Eier.