Перевод для "health benefit" на немецкий

Health benefit

• gesundheitlicher nutzen
• nutzen für die gesundheit

Примеры перевода

gesundheitlicher nutzen

Studies in Asian communities show that the health benefits of soy come from condiment-size portions of fermented soy foods.
Studien in asiatischen Ländern zeigen, dass der gesundheitliche Nutzen von Soja aus gewürzgroßen Portionen fermentierter Sojaprodukte stammt.

People judge the success and health benefits of whatever diet we’ve chosen both through how we look and how we behave.
Die Leute bewerten den Erfolg und den gesundheitlichen Nutzen der von uns gewählten Ernährung anhand unseres Aussehens und unseres Verhaltens.

Though some studies suggest that moderate amounts of red wine (one glass daily) have health benefits, especially to the heart, these perks can be obtained in other ways that are far less risky.
Auch wenn aus einigen Studien hervorgeht, dass moderate Mengen Rotwein (ein Glas täglich) einen gesundheitlichen Nutzen haben, insbesondere für das Herz, so können diese Vorteile auch auf anderen Wegen erzielt werden, die weit weniger riskant sind.

She’d suggested walking barefoot, preferably on grass, but if not, generally barefoot as much as possible as soon as I returned to the house, The scientific theory behind the health benefits to walking barefoot, is that the Earth is negatively charged, so when you ground, you’re connecting your body to a negatively charged supply of energy. And since the Earth has a greater negative charge than your body, you end up absorbing electrons from it. The grounding effect has an anti-inflammatory effect on your body.
Rita hat vorgeschlagen, ich solle barfuß laufen, am besten im Gras, und falls das nicht ginge, so oft wie möglich in meiner Wohnung. Die physikalische Erklärung für den gesundheitlichen Nutzen des Barfußlaufens lautet, dass die Erde negativ geladen ist, man den Körper also, wenn man sich erdet, mit einem negativ geladenen Energiefeld verbindet und – da die Erde eine größere negative Ladung besitzt als der Körper – Elektronen von ihr absorbiert, was wiederum einen entzündungshemmenden Effekt auf den Körper hat.

nutzen für die gesundheit

Schönland deployed the traditional defense, quoting Valeriano on health benefits and affirming nature’s will “to adorn men with beards to increase their authority.”12 He offered more original arguments as well, discoursing on the beard’s positive contribution to male virtues. “A good man hunts out incitements to virtue from all quarters,” Schönland wrote.
Schönland griff zur traditionellen Verteidigung, indem er Valeriano zum Thema Nutzen für die Gesundheit zitierte und den Willen der Natur bekräftigte, »Männer mit Bärten auszustatten, um ihre Autorität zu vergrößern«.242 Er lieferte aber auch originellere Argumente, in einer Rede über den positiven Beitrag des Barts zu den männlichen Tugenden etwa: »Ein guter Mann stöbert von überall her Anreize für die Rechtschaffenheit auf«, schrieb Schönland.