Перевод для "heads together" на немецкий

Heads together

• köpfe zusammen

Примеры перевода

köpfe zusammen

They put their heads together in conference and mumbled.
Sie steckten die Köpfe zusammen und berieten sich murmelnd.

Why don’t we put our heads together?”
Warum stecken wir nicht die Köpfe zusammen?

We kept our heads together and whispered;
Wir steckten unsere Köpfe zusammen und flüsterten;

The narco and the woman with the cat face bent their heads together.
Der Drogenhändler und die Katzengesichtige steckten die Köpfe zusammen.

We put our heads together and spoke low.
Wir steckten die Köpfe zusammen und redeten leise weiter.

They put their heads together the moment they sat down.
Kaum hatten sie sich gesetzt, steckten sie auch schon die Köpfe zusammen.

The men put their heads together and listened attentively.
Die Männer steckten die Köpfe zusammen und lauschten aufmerksam.

“The Zed, don’t worry, we will put our heads together.
Zed, mach dir keine Sorgen, wir stecken die Köpfe zusammen.

They stuck their heads together and looked across at the two policemen.
Sie steckten ihre Köpfe zusammen und sahen zu den beiden Polizisten hinüber.

dashed their heads together, dropped them, and then hightailed it.
dort schlug der Mörder ihre Köpfe zusammen, ließ sie fallen und machte sich davon.