Перевод для "he accidentally" на немецкий

He accidentally

• er aus versehen
• er versehentlich

Примеры перевода

er aus versehen

Negotiating with his loads, he accidentally prodded a woman in front of him.
Während er mit seinen Lasten hantierte, stieß er aus Versehen eine Frau an, die vor ihm stand.

But Ronnie forgot all that, because he accidentally looked over Tim's shoulder.
Doch Ronnie vergaß das alles, weil er aus Versehen über Tims Schulter blickte.

As he staggered along the gold-leafed floorboards and the eating backs he accidentally kicked over a handbag.
Während er taumelnd an den vergoldeten Fußleisten und speisenden Rücken entlangschritt, stieß er aus Versehen gegen eine Handtasche.

Oh…I remember one time he accidentally let one of the heavy wooden doors at the Dakota slam on my finger. And he was very upset about that.
Oh … einmal hat er aus Versehen meinen Finger mit einer der schweren Holztüren im Dakota eingeklemmt. Er war darüber außer sich.

er versehentlich

The change was so jarring, he accidentally jerked the wheel.
Der Ortswechsel war so irritierend, dass er versehentlich das Lenkrad verriss.

He accidentally backed into a desk, knocking himself off-kilter.
Doch dabei stieß er versehentlich gegen einen Tisch und geriet aus dem Gleichgewicht.

what if he accidentally pushed a button that made the plafform vanish altogether?
Was war, wenn er versehentlich einen Knopf drückte, der die Plattform verschwinden ließ?

As one man, sniffing, enters the portals, he accidentally brushes against Kudra.
Als ein Mann schnuppernd durch das Portal tritt, streift er versehentlich Kudras Seite.

Once in a while they'll bring up that week long ago when he accidentally bit her pathetic twin sister by mistake.
Ab und zu wird ihr Gespräch auf jene Woche vor langer Zeit kommen, als er versehentlich ihre jämmerliche Zwillingsschwester gebissen hat.