Перевод для "have escaped" на немецкий

Have escaped

• sind entkommen
• entgangen

Примеры перевода

entgangen

How can you have escaped it?
Wie kann es dir entgangen sein?

“That part seems to have escaped me,” I said.
»Das ist mir wohl entgangen«, sagte ich.

Won’t have escaped your attention that this place is a jungle.
Dir wird nicht entgangen sein, dass das hier ein Dschungel ist.

No secret issues could have escaped their vigilance.
Kein geheimer Ausgang würde ihrer Aufmerksamkeit entgangen sein.

It must have escaped the notice of our astronomers .
Es scheint unseren Astronomen entgangen zu sein.

But somehow the all-male clubs have escaped her rage.
Aber diese Männerklubs sind ihrem Zorn irgendwie entgangen.

The only thing that seemed to have escaped the apes' attentions was a metal box.
Eine Metallkiste war das einzige, was ihrer Aufmerksamkeit entgangen zu sein schien.

‘I’m sure that won’t have escaped Fox’s notice,’ remarked Tawny Owl.
»Ich bin sicher, daß dies auch dem Fuchs nicht entgangen ist«, bemerkte der Waldkauz.

All right, Porenn, sometimes a few minor things have escaped us.
»Nun gut, Porenn, manchmal sind uns einige Kleinigkeiten entgangen.«

If my husband saw me that way, it couldn’t have escaped Aminat.
Wenn mein Mann das so sah, dachte ich, dann konnte es auch Aminat nicht entgangen sein.