Перевод для "have a go at it" на немецкий

Have a go at it

• versuch es mal
• hat einen geht an ihn

Примеры перевода

versuch es mal

‘Yes, have a go,’ Helen said, buckling on a belt.
»Ja, versuch du’s mal«, sagte Helen, die gerade ihren Gürtel zumachte.

‘I’ll have a go,’ he said, and after a time, sulkily, on the edge of outrage, the damp and matted bell-pull began to move stiffly up and down: but Fiscal-Smith looked exhausted.
»Ich versuche es mal«, sagte er, und nach einer Weile bewegte sich das feuchte, raue Glockenseil widerstrebend und steif auf und ab. Fiscal-Smith wirkte erschöpft.