Перевод для "hard boiled" на немецкий

Hard boiled

прил.

• hart
• hart gekocht

Примеры перевода

hart прил.

What about hard-boiled eggs?
Wie wär’s mit hart gekochten Eiern?«

a wintry one with cabbage and hard-boiled eggs;
eine Winterversion mit Kohl und harten Eiern;

He ordered tea and a hard-boiled egg.
Er bestellte einen Tee und ein hartes Ei.

hard-boiled eggs, nestled in a bin of towels;
hart gekochte Eier, die in Handtücher gepackt sind;

I had a hard-boiled egg for breakfast again.
Zum Frühstück hatte ich wieder ein hart gekochtes Ei.

It was a sight to make the most hard boiled men pale.
Es war ein Bild, das harte Männer erblassen ließ.

By way of compensation his tone now was uncompromisingly hard-boiled.
Wie zur Wiedergutmachung war sein Tonfall nun kompromisslos und hart.

I've had two hard-boiled eggs and the shits.
Ich hatte zwei hart gekochte Eier zum Frühstück und die Scheißerei.

He thought longingly of Lydia’s hard-boiled eggs.
Er dachte sehnsüchtig an Lydias hart gekochte Eier.

“You weren’t nearly so hard-boiled.” He has to laugh.
»Du warst nicht annähernd so hart gekocht.« Er muss lachen.

hart gekocht прил.

A woman had come by with baskets of bread and hard-boiled eggs.
Helfer hatten Brot und hart gekochte Eier verteilt.

Then there was a silence, while Lydia ate her hard-boiled egg.
Dann schwiegen beide, während Lydia ihr hart gekochtes Ei aß.

Children opened gifts and played with dyed hard-boiled eggs.
Die Kinder packten ihre Geschenke aus und spielten mit gefärbten, hart gekochten Eiern.

Its skull makes a noise like a hard-boiled egg impacting concrete.
Sein Schädel macht ein Geräusch, als schlüge ein hart gekochtes Ei auf Beton auf.