Перевод для "handcuff" на немецкий

Handcuff

сущ.

• handschelle
• handfessel

Примеры перевода

handschelle сущ.

‘Dead in his car and wearing a set of handcuffs.’ ‘Handcuffs?
»Tot in seinem Wagen und mit Handschellen gefesselt.« »Handschellen?

But he wasn't in handcuffs.
Aber er war nicht in Handschellen.

Handcuffs in the pouch.
Handschellen ins Futteral.

They travelled in handcuffs.
Sie fuhren in Handschellen.

fesseln гл.

“Don’t handcuff him.
Fesseln Sie ihn nicht.

She began to tug at her handcuffs.
Sie begann, an ihren Fesseln zu rütteln.

In the other cell, Modesty clinked her handcuffs softly against the grille.
In ihrer Zelle schlug Modesty leise mit den Fesseln an das Gitter.

handfessel сущ.

She took a small key from her pocket, opened the handcuff and put both away.
Dann zog sie einen kleinen Schlüssel aus der Tasche, schloss die Handfessel auf und steckte beides ein.

Then he took a heavy-duty zip tie from his jacket pocket, the kind police officers used for plastic handcuffs.
Dann zog er einen festen Kabelbinder aus Plastik aus der Jackentasche, wie er von Polizisten als Handfessel benutzt wurde.

He thought of her and her runes, of the Silent City and the handcuff popping off his wrist as if it had cracked under some enormous pressure.
Jace musste an sie und ihre Runen denken, an die Stille Stadt und seine Handfessel, die einfach zersprungen war, als hätte sie einem enormen Druck nachgegeben.

handschellen anlegen гл.

‘You want the handcuffs?’ Silence.
»Muss ich Ihnen Handschellen anlegen?« Schweigen.

"I wish he hadn't put the handcuffs on.
Er hätte ihm keine Handschellen anlegen sollen!

So we know how to handcuff him.
Damit wir wissen, wie wir ihm die Handschellen anlegen müssen.

Would you like to handcuff me now?
Möchten Sie mir jetzt gleich Handschellen anlegen?

But if you'd like to handcuff me anyway, be my guest.
»Aber wenn du mir trotzdem Handschellen anlegen willst, nur zu.«

No sooner had they done so than they clamped him in handcuffs and dragged him downstairs.
Sie würden ihm Handschellen anlegen und ihn nach unten zerren.

In fact, I can handcuff you right now if you want.
»Ehrlich gesagt, wenn Sie wollen, kann ich Ihnen auf der Stelle Handschellen anlegen.«

‘We’ll just put the handcuffs on them, so that they don’t try any funny tricks.
Wir werden ihnen Handschellen anlegen, damit sie auf keine dummen Gedanken kommen.

Shall I put handcuffs on him to prove to you he is our prisoner till sunset?
Soll ich ihm Handschellen anlegen, um Ihnen zu beweisen, daß er hier bis Sonnenuntergang unser Gefangener ist?