Перевод для "hand writing" на немецкий

Hand writing

сущ.

• handschrift
• schrift

Примеры перевода

handschrift сущ.

Can you do hand-writing, on paper?
Können Sie Handschrift, auf Papier?

Your wife!—The letter was in your own hand-writing.
»Ihrer Frau! Der Brief trug doch Ihre Handschrift.«

The hand writing of her mother, never till then unwelcome, was before her;
Sie erkannte die Handschrift ihrer Mutter, die bis dahin niemals unwillkommen gewesen war;

A letter from someone signing himself, An Anonymous Gentleman, on good-quality paper, in that old-fashioned copperplate hand writing that no-one teaches any more.
Ein Brief von jemandem, der mit „ein anonymer Ehrenmann“ unterschrieben hatte, auf wertvollem Papier in der altmodisch-hochgestochenen Handschrift, die niemand mehr lehrte.

It happened to catch Sophia's eye before it caught mine—and its size, the elegance of the paper, the hand-writing altogether, immediately gave her a suspicion.
Es traf sich, daß Sophias Blick darauf fiel, bevor ich ihn bemerkte; und seine Größe, das schöne Papier, die Handschrift, all das ließ sie sofort mißtrauisch werden.

but the music on which her eye first rested was an opera, procured for her by Willoughby, containing some of their favourite duets, and bearing on its outward leaf her own name in his hand-writing.—That would not do.—She shook her head, put the music aside, and after running over the keys for a minute, complained of feebleness in her fingers, and closed the instrument again; declaring however with firmness as she did so, that she should in future practice much.
sie begab sich zu dem Instrument, doch die Noten, auf die ihr Blick zuerst fiel, waren aus einer Oper, die Willoughby ihr beschafft hatte, und enthielten einige ihrer Lieblingsduetts; und auf der Außenseite trugen sie in seiner Handschrift ihren Namen. Das war nicht das Richtige. Sie schüttelte den Kopf, legte die Noten beiseite, und nachdem sie eine Minute lang ihre Hand über die Tasten hatte gleiten lassen, klagte sie über Schwäche in den Fingern und schloß das Instrument wieder, erklärte jedoch entschieden, daß sie in Zukunft viel üben müsse.

schrift сущ.

She signed quickly, in a graceful slanting hand-writing – Elena Andrenyi.
Sie unterschrieb – mit einer flotten, schräg gestellten Schrift. Elena Andrenyi.