Перевод для "hammer" на немецкий

Hammer

сущ.

• hammer
• hahn
• bär

Примеры перевода

hammer сущ.

Where was the hammer? Was there a hammer?
Wo war der Hammer? Gab es überhaupt einen Hammer?

Hammer! There was a hammer in his tool box.
Ein Hammer! In der Werkzeugkiste lag ein Hammer.

In which the hammer, the hammer comes down on Franz Biberkopf.
Hier saust der Hammer, der Hammer gegen Franz Biberkopf.

If I were to drop a hammer — even a small hammer —
Wenn ich einen Hammer fallen ließe – selbst einen kleinen Hammer –

“But minus the hammer?”
»Aber ohne den Hammer?«

Though I hammer or am hammered,-
Ob ich Amboß oder Hammer,

But there was no hammer.
Aber ich fand keinen Hammer.

‘I have this hammer.’
»Ich hab meinen Hammer.«

“What kind of hammer was it?”
»Was für ein Hammer war das?«

What is the deal with the hammer?
Was soll das mit dem Hammer?

hahn сущ.

She cocked the hammer.
Sie spannte den Hahn.

He cocked the hammer.
Er spannte den Hahn.

There was a lever between the hammers.
Zwischen den Hähnen war ein Hebel.

She hadn’t cocked the hammer.
Sie hatte nicht einmal den Hahn gespannt.

The hammer was already cocked.
Der Hahn war bereits gespannt gewesen.

She cocked both hammers.
Sie spannte beide Hähne.

John pulls the hammer back.
John spannt den Hahn.

Chon pulled back the hammer.
Chon spannte den Hahn.

The hammer clicked on empty.
Der Hahn klickte, die Trommel war leer.

I like it that it's got a hammer.
Mir gefällt, dass sie einen Hahn hat.

klopfen гл.

The hammering stopped.
Das Klopfen hörte auf.

Angry hammering from the bathroom.
Wütendes Klopfen aus dem Badezimmer.

The hammering echoed through the room.
Wieder hallte das Klopfen durch den Raum.

The banging and hammering had stopped.
Das Klopfen und Hämmern hatte aufgehört.

From somewhere came the hammering of a woodpecker.
Von irgendwoher drang das Klopfen eines Spechts.

The knocking had now become a regular hammering.
Das Klopfen war in ein regelmäßiges Hämmern übergegangen.

From the rear came the sound of hammers.
Von hinten konnte man das Klopfen von Hämmern hören.

And Pinneberg went in, with hammering heart.
Und Pinneberg geht hinein. Sein Herz klopf stark.

bär сущ.

Okay, so all we have to do is reduce the hammer price of lots that are paid for in cash by a consistent percentage, and pocket the difference.
Wir müssen nur bei bar bezahlten Stücken vom Zuschlagpreis einen bestimmten Prozentsatz abziehen und einsacken.

It was late morning, the house quiet but for the intermittent rap of Jimmie’s hammer from across the courtyard, where the taproom—soon to be christened “The Killer Whale Bar”—was taking shape.
Es war später Vormittag, und bis auf Jimmies sporadisches Hämmern von der anderen Seite des Hofs, wo die Bar Gestalt annahm, die sie demnächst »The Killer Whale Bar« taufen würden, war es ganz still im Haus.

and Dog the bear climbed the columns of the Fire Temple and, with one great paw, hammered the golden ball over the entrance as hard as he could.
und Hund der Bär erklomm die Pfeiler des Feuertempels und hämmerte mit seiner mächtigen Tatze auf die goldene Kugel über dem Eingang, so fest er nur konnte.

knattern гл.

First there was the hammering of helicopter blades.
Zuerst war das Knattern eines Helikopters zu hören.

The wind was worse, hammering inland; it smelled of heat and melting copper, a poisonous, unpleasant stink laid over the briny fishy smell of the shore.
Der Wind wurde schlimmer, ein Knattern, das landeinwärts tobte, er roch nach Hitze und schmelzendem Kupfer, ein giftiger, unangenehmer Gestank, der den Salz- und Fischgestank der Küste überlagerte.

pumpern гл.

When his lungs resumed hammering oxygen into his bloodstream, he backed toward the stairs.
Als seine Lungen wieder begannen, Sauerstoff in seine Blutbahnen zu pumpen, stolperte er rückwärts auf die Treppe zu.

bügeln гл.

I give up on the ironing and watch as Richard hammers in a nail and then hangs the photo in the alcove, back where it was.
Ich höre mit dem Bügeln auf und schaue zu, wie Richard die Fotos wieder in der Nische aufhängt – genauso wie vorher.