Перевод для "half up" на немецкий

Half up

• halb auf
• die hälfte bis

Примеры перевода

halb auf

It was my first idea to have crawled, and then I thought speed was the main thing, and stood half up to make a rush.
dann aber schien mir, Schnelligkeit wäre die Hauptsache, und ich richtete mich halb auf, um einen Sprung zu machen.

He set his gun down, readied a grenade, and came half-up, into classic throw position.
Er legte seine Willygun zur Seite, machte eine Granate fertig und richtete sich halb auf; die klassische Wurfposition.

die hälfte bis

“Half up front, the rest due next week.” “How much?” Emmanuel asked.
»Die Hälfte sofort, die andere Hälfte ist nächste Woche fällig.« »Wie viel?«, fragte Emmanuel.

I don’t know what it is, but she spends half her time up in her room, half over to Darlene’s, and the other half up at the mailbox waiting for the Rural Free Delivery.
Ich weiß nicht, was los ist, aber sie verbringt die eine Hälfte der Zeit oben in ihrem Zimmer, die andere Hälfte drüben bei Darlene und den Rest am Briefkasten, um auf die Landpostzustellung zu warten.