Перевод для "half shell" на немецкий

Half shell

• halbe schale
• halbschale

Примеры перевода

halbe schale

How inelegant." Madame Devalier replaced upon its bed of rock salt and cracked ice the half-shell whose contents she had been about to slurp, and, while waiting for the word "slime" to cease its vile reverberations in her mind's ear, she poured herself another glass of champagne.
Wie geschmacklos.» Madame Devalier legte die halbe Schale, deren Inhalt sie gerade im Begriff war auszuschlürfen, zurück in ihre Mulde aus Steinsalz und zerstampftem Eis und goß sich, während sie darauf wartete, daß das Wort «Schleim» seinen abscheulichen Widerhall im Ohr ihres Geistes allmählich verlor, ein weiteres Glas Champagner ein.

halbschale

When the waitress returned, Pete asked for the clams in the half shell as an appetizer.
Als die Kellnerin wiederkam, bestellte Pete Muscheln in Halbschale als Vorspeise.