Перевод для "half god" на немецкий

Half god

• halber gott
• halbgott

Примеры перевода

halber gott

One ran as a pilgrim, half worshiper half god.
Man bewegte sich als Pilger, halb Verehrer und halb Gott.

They're half gods, too. You don't expect real royalty to pay its way. That's one of the signs of real royalty, not having any money.' 'You don't get more royal than them, then.
Sie sind nicht wie die Königsgeschlechter in anderen Ländern: jetzt auf dem Thron und in tausend Jahren passé. Die Pharaonen sind halbe Götter. Ich meine, Halbgötter. Und von Göttern erwartet man nicht, daß sie ihre Rechnungen bezahlen, oder?

Also preserved are sculptures of three “lion-men,” with human bodies and the heads of lions—precursors of the chimeric half-animal-half-gods later to show up in the early history of the Middle East.
Erhalten sind weiterhin Skulpturen von drei «Löwenmännern» mit Menschenkörper und Löwenkopf – Vorläufer der Chimären, halb Tier und halb Gott, wie sie in der Frühgeschichte des Nahen Ostens auftauchten.

halbgott

Since he's half-god, he thought he should have a little longer life span than that. One, say, that reaches immortality."
Als Halbgott bildete er sich ein, er würde was Besseres verdienen - zum Beispiel die Unsterblichkeit.

Now, why would I be afraid of some two-bit, half-god Daimon with an inferiority complex?
»Warum sollte mich ein armseliger, zum Daimon mutierter Halbgott erschrecken, der unter unheilbaren Minderwertigkeitskomplexen leidet?«