Перевод для "hail storm" на немецкий

Hail storm

сущ.

• hagel
• hagelschauer

Примеры перевода

hagel сущ.

But I was above the hail-storm, and that was something gained.
Aber ich war über dem Hagel und dem Sturm, das war doch schon etwas.

"The hail-storm will not last," said Petronius. "We must wait even till daybreak."
»Der Hagel wird nicht lange andauern,« entgegnete Petronius. »Wir müssen warten, und sei es selbst bis Tagesanbruch.«

Do you remember the girl guides’ rally when there was that terrible hail storm — in August too?
Weißt du noch, wie es bei dem Pfadfinderinnentreffen so fürchterlichen Sturm und Hagel gab – noch dazu im August? Und wie die kleinen Mädchen weinten!

hagelschauer сущ.

It wasn’t a freak hail-storm.
Das war kein skurriler Hagelschauer.

The hail-storm passed, but immediately after a shower began to roar.
Der Hagelschauer ging in der Tat bald vorüber, aber gleich darauf begann ein heftiger Regenguß.

There were whistling gusts of wind; then a hail storm surpassing any of Ghyl’s experience pelted the travelers with pebbles of ice.
Der Wind wurde immer stärker, und dann prasselte ein Hagelschauer auf die Wanderer nieder, wie Ghyl ihn noch nie erlebt hatte.

For the first few seconds, Peto Soneka thought his company had been caught up in some sort of freak hail-storm.
In den ersten Sekunden dachte Peto Soneka, seine Kompanie sei in irgendeinen abstrusen Hagelschauer geraten.

They raged around Sid like a hail-storm; and before Aunt Polly could collect her surprised faculties and sally to the rescue, six or seven clods had taken personal effect, and Tom was over the fence and gone.
Sie umtosten Sid wie ein Hagelschauer, und bevor Tante Polly ihre überraschten Sinne wieder beisammen hatte und zur Rettung eilen konnte, hatten sechs oder sieben Klumpen bereits ihr Ziel erreicht, und Tom war über den Zaun auf und davon.