Перевод для "habsburgs" на немецкий

Habsburgs

• habsburger

Примеры перевода

habsburger

The Habsburgs. The Austro-Hungarian monarchs.
»Die Habsburger. Die österreichisch-ungarischen Monarchen.«

The House of Habsburg is losing influence.
Das Haus Habsburg verliert an Einfluss.

And the blood on the Habsburg stage was not stage blood.
Und das Blut auf der Bühne der Habsburger war kein Bühnenblut.

The Habsburg Law wasn’t exactly Plan Three.
Das Habsburger Gesetz war nicht eben Plan Drei.

And it’s what it says: the law of the Habsburgs.
Und es ist genau das, wonach es klingt: das Familiengesetz des Hauses Habsburg.

You have the rule of Law, we have the House of Habsburg.
Bei Ihnen regiert das Gesetz, bei uns das Haus Habsburg.

“Who were helping the Habsburgs keep control of Hungary,”
»Die den Habsburgern geholfen haben, die Kontrolle über Ungarn zu bewahren«;

You English and American – I apologise, but – this is the Habsburg Law!
Sie Engländer und Amerikaner! — Entschuldigen Sie, aber… es handelt sich hier um das Habsburger Gesetz!

“But this concerns the ruling branch of the Habsburg family, and if that isn’t political – ”
»Aber das betrifft den herrschenden Zweig der Familie Habsburg, und wenn das nicht politisch ist…«

“The Habsburgs governed Mexico longer than anyone, don’t you forget it.
Die Habsburger haben Mexiko länger als jeder andere regiert, vergiß das nicht.