Перевод для "gypsy woman" на немецкий

Gypsy woman

• zigeunerfrau
• zigeunerin

Примеры перевода

zigeunerfrau

His house was a bungalow. On a wall in the entrance hall was The\ Gypsy Woman, her breast bared.
Das Haus, das sie betraten, war zu ebener Erde gebaut worden. Im Flur hing die Zigeunerfrau mit der entblößten Brust.

I felt her face close to my face and I inhaled her breath, which smelled like rain, or perhaps it smelled like mandarins, and in her eyes I saw all the sensuality of a Gypsy woman.
Ich spürte ihr Gesicht vor dem meinen und atmete ihren Atem, der nach Regen roch oder vielleicht nach Mandarinen, und entdeckte in ihren Augen die ganze Sinnlichkeit einer Zigeunerfrau.

Greenaway’s claim that Brennan was of gypsy origin, the gypsy caravan with the piebald horse we had passed en route to Shore House, the gypsy woman selling pegs who had called at the house …
Greenaways Behauptung, dass Brennan von Geburt Zigeuner war, die Zigeunerkarawane mit dem gescheckten Pferd, der wir auf dem Weg nach Shore House begegnet waren, die Zigeunerfrau, die Wäscheklammern an der Tür verkaufte …

zigeunerin

I was curious about the gypsy woman.
Die Zigeunerin weckte meine Neugier.

I left the children with a gypsy woman in a booth.
Ich habe die Kinder bei einer Zigeunerin an einer Bude gelassen.

The children in the apartment were crying, as was the Gypsy woman.
Die Kinder in der Wohnung weinten, ebenso die Zigeunerin.

I’d like to find that mysterious gypsy woman, too.’
Ich würde auch liebend gerne diese mysteriöse Zigeunerin finden.

‘How about a gypsy woman, selling pegs?’ I asked the old man.
Was ist mit der Zigeunerin, die Klammern verkauft?

Great-grandmother had bought it from a Gypsy woman, hadn’t she?
Ihre Urgroßmutter hatte den Spiegel doch einer Zigeunerin abgekauft ...

This bag was put out in front of the house by a different Gypsy woman.
Diese wiederum wurde von einer anderen Zigeunerin vor die Haustür gestellt.

“‘But how did the Gypsy woman know this?’ Turgut frowned.
›Aber woher wusste die Zigeunerin das?‹ Bora runzelte die Stirn.

A Gypsy woman in a flowing robe swept into the campfire circle.
Eine Zigeunerin in flatterndem Kleid kam in den Kreis am Lagerfeuer.

My father had invented a Gypsy woman who danced naked.
Mein Vater habe sich eine nackt tanzende Zigeunerin ausgedacht.