Перевод для "guardedly" на немецкий

Guardedly

нар.

• vorsichtig
• zurückhaltend

Примеры перевода

vorsichtig нар.

Gingerly and guardedly.
Vorsichtig und … zurückhaltend.

Pitt broke in guardedly.
Pitt unterbrach ihn vorsichtig.

“I was,” she said guardedly.
»Das bin ich«, erklärte sie vorsichtig.

“What?” Joan said guardedly.
»Was?« fragte Joan vorsichtig.

‘Yes?’ he says guardedly.
»Ja?«, sagt er vorsichtig.

Dane glanced guardedly around.
Dane schaute sich vorsichtig um.

“Yes,” she said guardedly.
»Ja«, sagte sie vorsichtig.

'If you like,' she says guardedly.
»Wenn Sie so wollen«, sagt sie vorsichtig.

Amelia said, guardedly. "No;
»Nein«, sagte Amelia vorsichtig. »Nein;

zurückhaltend нар.

Eugene smiled guardedly.
Eugene lächelte zurückhaltend.

“That is the theory,” said Poirot guardedly.
«Das ist die Theorie», sagte Poirot zurückhaltend.

Erikki Yokkonen was welcomed politely, and guardedly.
Erikki Yokkonen begrüßte man höflich und zurückhaltend.

“I suppose I can understand that,” he said guardedly.
»Das kann ich noch verstehen«, nickte er zurückhaltend.

"Hello, Manfred." Pamela nods at him guardedly.
»Hallo Manfred.« Pamela nickt ihm zurückhaltend zu.

“Hard to say at present,” he answered guardedly.
„Das ist im Moment schwer zu sagen“, antwortete er zurückhaltend.

His sad, watery eyes watched her guardedly.
Seine traurigen, wässrigen Augen beobachteten sie zurückhaltend.

He talked, guardedly, with the old rector during that time.
Während dieser Zeit sprach er – zurückhaltend – mit dem alten Rektor.

They referred guardedly to the reforms he had sponsored and financed.
Zurückhaltend berichteten sie über die Reformen, die er finanziert und gefördert habe.