Перевод для "green pastures" на немецкий

Green pastures

• grüne weiden

Примеры перевода

grüne weiden

The green pasture stretched to my left.
Zu meiner Linken dehnte sich die grüne Weide aus.

There are green pastures and fields in the Hadramawt, and at Ibb and Hudaydah.
Im Hadramaut gibt es grüne Weiden und Felder, auch in Ibb und Hodeidhah.

He thought of their wives and children. He thought of the fields of com newly planted, and the herds, and the green pastures.
Er dachte an ihre Frauen und Kinder, an die frisch bestellten Kornfelder und die Herden und die grünen Weiden.

He was standing in a green pasture pitching a perfect ringer when Geraldine shook him awake.
Er stand gerade auf einer grünen Weide und warf einen perfekten Ball, als Geraldine ihn wach rüttelte.

occasionally they caught a glimpse of the red-brown earth, of green pastures turning yellow under the boiling sun.
gelegentlich sahen sie rotbraune Erde und grüne Weiden, die unter der brennenden Sonne gelb wurden.

it was like letting the cattle out onto a green pasture to milk, slaughter, and finally roast themselves.
Es kam ihr vor, als sollte man Kühe auf die grüne Weide lassen, damit sie sich selbst melken, schlachten und am Ende sogar braten konnten.

A quarter of a million soldiers of Pontus sat themselves down in lush green pastures from Nicomedia to Mylasa.
Eine Viertel Million pontischer Soldaten ergriffen Besitz von den üppig grünen Weiden zwischen Nikomedeia und Mylasa.

A green pasture rolled away from the house down to the river, where majestic gums grew along the banks intermittently.
Eine grüne Weide erstreckte sich vom Landhaus hinunter zum Fluss, dessen Ufer hier und da uralte, majestätische Eukalyptusbäume säumten.

I stood on the side of the road in the damp, sunlit air, a green pasture behind me, and watched the bus disappear over the rise.
Ich stand vor einer grünen Weide am Straßenrand, atmete die klamme, sonnendurchflutete Luft ein und sah zu, wie der Bus hinter dem Berg verschwand.

In Helmand, Zabol, Kandahar, villages turned into herds of nomadic communities, always moving, searching for water and green pastures for their livestock.
Die Bewohner der Provinzen Helmand, Zabol und Kandahar hatten ihre Höfe verlassen und nomadisierten auf der Suche nach Wasser und grünen Weiden für ihr Vieh.