Перевод для "greater share" на немецкий

Greater share

• größerer anteil

Примеры перевода

größerer anteil

She hadn’t blackmailed him into giving her a greater share of the profits, she had just broken up the act.
Sie hatte ihn nicht erpresst, ihr einen größeren Anteil des Profits zu überlassen - sie hatte ihr gemeinsames Unternehmen aufgelöst.

More income goes hand in hand with longer average schooling, with women marrying later, and with a greater share of income going toward recreation.
Ein größeres Einkommen korrespondiert mit einer längeren durchschnittlichen Schulausbildung, mit einem höheren Heiratsalter der Frauen und einem größeren Anteil des Einkommens, der in Freizeitaktivitäten fließt.

Custody of Kyoko was to be shared between her parents, although, as Cox had always done the greater share of child care, she continued living with him.
Das Sorgerecht für Kyoko teilten sich die Eltern, wobei Cox den größeren Anteil an der Sorge für das Kind übernahm, da es weiterhin bei ihm wohnte.

The hunters were not the only source of food for the clan. The women often contributed the greater share, and their sources were more reliable. Despite their burdens, they foraged as they traveled, and so efficiently it hardly slowed them down.
Nahrung für den Clan beschafften jedoch nicht nur die Jäger; die Frauen waren es, die häufig den größeren Anteil hierbei hatten, und ihre Quellen waren zuverlässiger.

We provide them a greater share of our participation in Solar System resources… in return for the alliance not absorbing Mars and its BMs completely.
Wir gewähren ihnen einen größeren Anteil an unserem Kuchen – unseren Beteiligungen bei der Erschließung der Ressourcen des Sonnensystem … Und ihre Gegenleistung besteht darin, dass die Allianz den Mars und seine BGs nicht ganz und gar schluckt.

An even greater share of the wealth of America’s top companies was in the hands of the managerial class—58 percent of the top two hundred companies, as measured by market capitalization, was manager ruled.
Gemessen an der Marktkapitalisierung war sogar ein noch größerer Anteil des Reichtums von Amerikas Spitzenunternehmen in den Händen der Managerklasse: 58 Prozent der 200 teuersten Unternehmen wurden von Managern geführt.

all which common landlord's cant not only pleas'd and sooth'd me, but help'd to divert my confusion at being with my new sovereign, whom, now the minute approach'd, I began to fear to be alone with: a timidity which true love had a greater share in than even maiden bashfulness.
Vor dem Jungen begann ich mich jetzt zu fürchten, da die Minute heranrückte, in der ich mit ihm allein sein sollte — eine Furcht, an der wahre Liebe grössern Anteil hatte, als jungfräuliche Schamhaftigkeit.