Перевод для "great amount of" на немецкий

Great amount of

• große menge an

Примеры перевода

große menge an

It was the very great amount of magickal power he wielded that made him age more slowly, seem younger.
Es lag an der großen Menge magischer Macht, über die er gebot, daß er langsamer alterte und jünger wirkte.

He might have to go and get some more pain medication after all but he hates what great amounts of it do to him.
Vielleicht sollte er doch noch losgehen und Schmerzmittel holen, aber er hasst es, was mit ihm passiert, wenn er eine große Menge davon nimmt.

Naturally occurring Z-collisions and decay are rare enough that it has always taken great amounts of sensitive equipment to detect them.
Natürliche Z-Kollisionen und Zerfall kommen so selten vor, dass es immer großer Mengen empfindlicher Instrumente bedarf, um sie zu entdecken.

It does look like the Nuwas family has spent great amounts of sobors essentially hiring all the mercenaries they could get their hands on.
Es sieht ganz danach aus, als hätte die Familie Nuwas große Mengen von Sobors aufgewendet, um alle Söldner anzuheuern, derer sie habhaft werden konnte.

This motion was so inexorable that resistance to it in another part of the sleeves generated great amounts of electrical power, as did the solar collectors trailing the city, and set on the very top of the high Dawn Wall, catching the first blasting rays of sunlight.
Diese Bewegung war so unerbittlich, daß Widerstand gegen sie an einer anderen Stelle der Buchsen große Mengen elektrischer Energie erzeugte, wie auch die von der Stadt hinterhergeschleppten Sonnenkollektoren, die ganz oben auf der hohen Dämmerungswand saßen und die ersten scharfen Strahlen des Sonnenlichts einfingen.

But some of these are cheaper, raised closer to hand, and from the standpoint of a castle like mine, it is much easier to stock great amounts of the slugs they throw, than the carefully made arrows a bowman must use, and which usually cannot be recovered when a castle is being attacked and possibly besieged.
Einige sind allerdings billiger, weil sie in der Nähe aufgewachsen sind, außerdem ist es für eine Burg wie diese günstiger, große Mengen an Steinen zu horten als die sorgfältig gefertigten Pfeile eines Bogenschützen, die unwiderbringlich verloren sind, wenn sie erst einmal abgefeuert wurden.