Перевод для "grave site" на немецкий

Grave site

• grabstätte
• grab

Примеры перевода

grabstätte

Warthrop hopped from the cart and strode to the grave site.
Dr. Warthrop sprang von der Karre und schritt zur Grabstätte.

Love You to Death, with a vulpine creature kneeling in sorrow at a grave site.
Bei Tödliche Liebe kniete eine fuchsähnliche Kreatur trauernd an einer Grabstätte.

At the beginning, some grave sites were more elaborate than others, a testament to social stratification.
Am Anfang waren manche Grabstätten sorgfältiger konstruiert als andere – ein Zeugnis für soziale Gliederung.

As far as historic firsts went, we now knew the grave sites of Housatonic, Hunley, H.M.S.
Was historische erste Male betrifft, kennen wir jetzt die Grabstätten der Housatonic, der Hunley, der H.

The office was closed, but a machine told me my father was in Section 23, Grave Site 591.
Das Büro war geschlossen, doch über einen Automaten erfuhr ich, wo mein Vater lag: Abschnitt 23, Grabstätte 591.

We’re less than five kilometers from the grave site, but I doubt we’ll be able to perform the extraction as planned.
Wir sind weniger als fünf Kilometer von der Grabstätte entfernt, doch ich bezweifle, dass wir die Ausgrabung wie geplant vornehmen können.

Later, as Janice accompanied them as they walked from the grave site, she listened with sour envy as they outdid each other, chronicling the busy social lives of “the girls” and their grandchildren.
Als Janice sie später auf dem Rückweg von der Grabstätte begleitete, lauschte sie neiderfüllt, wie sie sich gegenseitig mit ihren Berichten über das rege gesellschaftliche Leben »der Mädchen« und ihrer Enkelkinder zu übertrumpfen suchten.

As the great crowd encircled the grave site, my only clue that the body was at that very moment being lowered into the grave was the increasing intensity of the weeping and sobbing and the exclamations of bismillahi and ala milleti Resulullah. “Uncover his face completely,” someone said.
Da die Grabstätte dicht von Menschen umgeben war, erkannte ich nur an den sich mehrenden Rufen »Bismillah« und »Alâ milleti Resulullah« und den lauteren Klagen, daß der Leichnam in diesem Augenblick ins Grab gesenkt wurde. Jemand sagte: »Deckt sein Gesicht auf, ganz und gar!«

grab

He walked back to the grave site.
Er kehrte zu dem Grab zurück.

Irving turned toward the grave site.
Irving wandte sich zum Grab um.

And I will take the police to the grave site.
Und ich werde die Polizei zum Grab führen.

“Did they agree to dismantle the gear at the grave site?”
»Waren sie bereit, die Installation am Grab zu demontieren?«

The truth is, we’ve just come from your grave site.”
Die Wahrheit ist, wir kommen gerade von deinem Grab.

I planned on visiting her grave site…with Cassie’s mom.
Ich hatte vor, ihr Grab zu besuchen, zusammen mit ihrer Mutter.

One afternoon, the kids and I visited Maria’s grave site.
An einem Nachmittag ging ich mit den Kindern zu Marias Grab.