Перевод для "gratifies" на немецкий

Gratifies

гл.

• befriedigen
• zufrieden stellen

Примеры перевода

befriedigen гл.

It sought to stimulate, not gratify, and took no satisfaction for itself.
Es sollte anregen, nicht befriedigen, und es wurde auch keine Befriedigung gesucht.

An ardent curiosity devours me, I must gratify it.
Eine brennende Neugier verzehrt mich. Ich muß sie befriedigen ….

If you know you're worth nothing, only a gamble with death can gratify your vanity.
Wenn du weißt, daß du nichts wert bist, kann nur eine Wette mit dem Tod deine Eitelkeit befriedigen.

It was pointless possessing such sophisticated tastes if one could not gratify them.
Es wäre ja sinnlos gewesen, einen solch verfeinerten Geschmack zu besitzen, falls man ihn nicht befriedigen konnte.

Disgruntled, he opened the refrigerator and saw nothing inside that would gratify his taste buds.
Verstimmt öffnete er den Kühlschrank und erblickte dort nichts, was seine Geschmacksnerven hätte befriedigen können.

How clever of Caesar to gratify his senses as well as enhance his political status!
Wie klug von Caesar, die Sinne zu befriedigen und gleichzeitig etwas für seine politische Laufbahn zu tun!

"I'm looking for a well-heeled alcoholic with expensive tastes and money to gratify them.
Ich muß einen gutsituierten Alkoholiker aufspüren, der kostspielige Neigungen hat und genügend Geld, sie zu befriedigen.

CONSUME MORE RESOURCES TO GRATIFY SHORT-TERM DESIRES, another suggested darkly.
STEIGERT DEN VERBRAUCH AN BODENSCHÄTZEN, UM KURZFRISTIGE BEDÜRFNISSE ZU BEFRIEDIGEN, lautete ein weiterer ominöser Spruch.

Sonia knew that this will comfort Katerina Ivanovna, could flatter her and gratify her satisfaction.
Ssonja wußte, daß dies Katerina Iwanowna versöhnlicher stimmen und beruhigen würde, daß es ihr schmeicheln und vor allem ihren Stolz befriedigen würde.