Примеры перевода
He tipped out a small line of the granules along the edge of the pool table.
Er tippte eine kleine Linie des Granulats auf die eine Seite des Billardtischs.
When I refer to stevia in this book, I mean the granulated form unless specified otherwise.
Wenn ich in diesem Buch von Stevia spreche, meine ich das Granulat, falls nicht anders angegeben.
Pendergast reached into his pocket, took out a small test tube half full of black granules.
Pendergast griff in seine Tasche, holte ein kleines Reagenzglas hervor, das halb mit einem schwarzen Granulat gefüllt war.
• Brown rice syrup • Stevia: I recommend finding a granulated version that can be used in a 1:1 manner. TEAS • Chai
Reissirup Stevia: Ich empfehle Granulat, damit Sie die Rezepte eins zu eins nachkochen können. TEES Chai
He sipped his coffee: it was terrible coffee, weak, stale, and nothing would ever put it right: sugar, milk, or an extra spoonful of granules.
Der Kaffee war scheußlich, dünn, schal, und daran würde auch Zucker, Milch oder ein Extralöffel Granulat nichts ändern.
But it has its own aesthetic properties, as well.” From another pocket Pendergast pulled out a lighter, swiftly lit one end of the granules.
Doch sie hat auch ihre ästhetischen Eigenschaften.« Aus einer anderen Tasche zog Pendergast ein Feuerzeug und zündete rasch das eine Ende des Granulats an.
‘That’s the spirit.’ Harry spooned bitter-smelling brown granules into three mugs, then sloshed boiling water over the top.
»So ist’s recht.« Harry löffelte das bitter riechende braune Granulat in drei Becher und kippte kochendes Wasser darauf.
Dextrose is a bit tricky, as it weighs about half as much as sugar, but takes up more fluid, so you’ll need to play around with it. Stevia in the granulated form can be used exactly like sugar, although I tend to put in a little less as I find stevia sweeter-tasting (others don’t).
Mit Dextrose backen ist nicht einfach, da sie etwa halb so viel wie Zucker wiegt, aber mehr Flüssigkeit aufnimmt. Man muss also etwas experimentieren. Stevia-Granulat kann man wie Zucker einsetzen, obwohl ich eher weniger nehme, weil ich Stevia süßer finde.
He took a small evidence bag from his pocket and put some of the granules into it.
Er zog eine kleine Tüte aus der Tasche und streute ein paar Körnchen hinein.
I rubbed the white granules between my fingers, then wiped my fingers clean on the paper.
Ich rieb die weißen Körnchen zwischen meinen Fingern, wischte mir dann die Finger am Papier ab.
He started fiddling with the salt shaker, pouring the granules on the table and plowing them into a pile.
Er begann mit dem Salzstreuer zu spielen, schüttete Salz auf den Tisch und fegte die Körnchen zu einem Häufchen zusammen.
Then I took the oldest of the wasp cadavers from its little tray and tipped it on to the white pile of granules.
Dann nahm ich den ältesten der Wespenkadaver von dem kleinen Tablett und tauchte ihn in die aufgehäuften weißen Körnchen.
He happened to be near one and could identify it as a wide streak of black granules driven permanently into the stone.
Zufällig befand er sich ganz in der Nähe eines solchen Strichs und identifizierte ihn als eine breite Ader aus schwarzen Körnchen, die permanent in den Stein getrieben waren.
"The grains were commercial granulated cleaner with chlorine," he said. "It must have come off the cleaning man's hands.
»Bei den Körnchen handelt es sich um Spuren von ganz gewöhnlichem Scheuerpulver«, erklärte Zeller. »Vermutlich stammen sie von den Händen des Raumpflegers.
At the bottom of this was a swirling dust devil of black granules and I saw that the girl’s knuckles were flecked in the poison, as before;
Am Grund des Einmachglases wirbelten schwarze Körnchen im Kreis, und ich sah, wie beim ersten Mal, Spuren den Gifts an ihren Fingern.
“Exfoliants: little granules that massage you as you bathe.” He selects a peach-colored tube of St. Ives Apricot Scrub;
»Exfolianten: kleine Körnchen, die beim Baden die Haut massieren.« Er sucht eine pfirsichfarbene Tube Peelingcreme heraus;
In its middle was an eye of dirt that slowly disintegrated from the outside in as lighter granules were shouldered to the outside and cast off.
In seiner Mitte befand sich ein Schlammauge, das sich langsam von außen nach innen auflöste, während leichtere Körnchen nach außen gedrängt und weggeschwemmt wurden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test