Перевод для "graduate in" на немецкий

Graduate in

• absolventin
• abschluss in

Примеры перевода

absolventin

Graduate of Polytechnic University, Plymouth.
Absolventin der Polytechnischen Universität Plymouth.

And I don’t suppose being a graduate of a physical education school helps either.
Und ich kann mir nicht denken, dass es viel hilft, wenn man Absolventin einer Turnlehrerinnenschule ist.

She—the bride, it said—had graduated from St. Hilda’s College in Toronto.
Sie – die Braut, wie es hieß – war Absolventin vom St. Hilda’s College in Toronto.

As Michelle talked I noticed that she was yet another graduate of the Publicans Storytelling Academy.
Als Michelle erzählte, fiel mir auf, dass auch sie eine Absolventin der Publicans-Akademie für Geschichtenerzählen war.

Not Mim Sanburne, as she had graduated from Madeira, nor Little Marilyn, who had followed in her mother’s spiked-heel steps.
Nicht so Mim Sanburne, die Madeira-Absolventin war, und auch nicht Little Marilyn, die in die Pfennigabsatzstapfen ihrer Mutter getreten war.

He believed that Mae, graduate of Carleton, dreamer of rare and golden dreams, cared about this job at the gas and electric utility.
Er glaubte, dass Mae, Carleton-Absolventin, Träumerin von außergewöhnlichen und goldenen Träumen, mit diesem Job bei den Strom- und Gaswerken zufrieden war.

What about the plain-faced, flat-chested drama-school graduate who longs to play Ibsen? Tuesday July 29th
Was soll eigentlich eine durchschnittlich aussehende, normalbusige Absolventin einer Schauspielschule machen, die gerne Ibsen spielen möchte? Dienstag, 29. Juli

Kasei was probably fifty by now, and his daughter Jackie nearly twenty-five, a graduate of the new university in Sabishii, active in demimonde politics.
Kasei war inzwischen wahrscheinlich fünfzig und seine Tochter Jackie fast fünfundzwanzig, eine Absolventin der neuen Universität in Sabiishii und in Demimondepolitik aktiv.

A graduate in economics from Penn State, she wanted to get an MBA at Harvard Business School, Corey had deduced from her correspondence and other papers in her apartment.
Als Wirtschafts-Absolventin der Penn State wollte sie an der Harvard Business School ihren MBA machen, hatte Corey der Korrespondenz und den andern Papieren in ihrem Apartment entnommen.

‘I understand. If you don’t mind my saying so, you speak like a graduate of the Institute—the Institute for Further Studies, I think it is called—in the city.’ ‘Really.’ ‘Yes.
»Ich verstehe. Wenn Sie mir nicht verübeln, dass ich das sage, Sie sprechen wie eine Absolventin des Instituts – Institut für Weiterbildung wird es genannt, glaube ich.« »Wirklich.« »Ja.

abschluss in

Are you graduating, then?
»Und? Machen Sie bald Ihren Abschluss?«

Congratulations on your graduation.
Glückwunsch zu deinem Abschluss.

“He didn't graduate?”
»Er hat keinen Abschluss gemacht?«

High-school graduate.
Highschool-Abschluß.

You were graduated—
Du hast einen Abschluss ...

When I graduated high school.
Nach meinem Highschool-Abschluss.

“What are your plans after graduation?”
»Und nach dem Abschluss, was haben Sie da für Pläne?«

“Then it’s an early graduation present.”
»Dann ist es ein verfrühtes Geschenk zum Abschluss.«

“I’ll be graduating next year.
Ich werde nächstes Jahr meinen Abschluss machen.

“Why didn’t you graduate?”
»Warum haben Sie keinen Abschluss gemacht?«