Перевод для "government authority" на немецкий

Government authority

• regierungsbehörde

Примеры перевода

regierungsbehörde

The following information must reach government authorities as quickly as possible.
Die nachfolgende Information muss so schnell wie möglich an die Regierungsbehörden weitergeleitet werden.

You might have gone to the police, or government authorities, people you knew in the past – what you could remember of the past, which was also to our advantage.
Sie hätten zur Polizei gehen können oder den Regierungsbehörden, zu Leuten, die Sie von früher kannten, oder zu Stellen, an die Sie sich aus der Vergangenheit erinnerten …

To escape poverty, they will need a stabilizing military presence of some kind. They will need police officers with guns and government authority to defend innocent citizens against violence and to allow teachers to educate the next generation in peace.
Um der Armut zu entkommen, benötigen sie eine gewisse stabilisierende militärische Präsenz, auch eine bewaffnete Polizei und Regierungsbehörden, die unschuldige Bürger vor Gewalt schützen und Lehrer in die Lage versetzen, die nächste Generation in Frieden zu unterrichten.

I briefly entertained the suspicion that some government authority—American, Brazilian, or otherwise—was responsible for this delay because they knew something, but I held on to the far likelier explanation that it was just one of those coincidental bureaucratic annoyances.
Kurzzeitig hegte ich den Verdacht, irgendwelche Regierungsbehörden – amerikanische, brasilianische oder sonstige – könnten für die Verzögerung verantwortlich sein, weil sie irgendetwas wussten. Aber die wesentlich wahrscheinlichere Erklärung schien mir doch, dass es sich nur um eines dieser zufälligen bürokratischen Ärgernisse handelte.

Jack was yet to hear of any cases in Cornwall but it was only a matter of time, and there were rumours that the government authorities were about to start spraying the streets. He was sure Penzance would not escape the killer’s touch.
Zwar war Cornwall nach allem, was Jack gehört hatte, bislang weitgehend verschont geblieben, doch es war nur eine Frage der Zeit, bis sich das änderte. Es hieß, die Regierungsbehörden zögen in Betracht, alle Straßen mit Desinfektionsmitteln zu besprühen, trotzdem war Jack sich sicher, dass die mörderische Krankheit vor den Toren von Penzance nicht Halt machen würde.