Перевод для "gorged" на немецкий

Gorged

• vollgestopft
• sättigung '

Примеры перевода

vollgestopft

Great it was, and gorged with riches.
Groß war sie und vollgestopft m Reichtum.

The sheriff’s office was gorged with presents but not for Rick or Cynthia.
Das Büro des Sheriffs war vollgestopft mit Geschenken, aber nicht für Rick oder Cynthia.

She would just kill all day until she was gorged on blood.
Sie mordete den ganzen Tag, bis sie sich mit Blut vollgestopft hatte.

He had gorged himself in case it were long before he ate again.
Er hatte sich vollgestopft für den Fall, daß es lange dauerte, bis er wieder aß.

Some of the demons had grown fat and distended, like parasites gorged on too much blood.
Einige Dämonen waren fett und aufgebläht geworden, wie Parasiten, die sich mit zu viel Blut vollgestopft hatten.

“You’ve gorged me with your nonsense,” She paused, quieted, offered a smile, “Forgive me.
»Du hast mich schon ganz vollgestopft mit diesem Unsinn.« Sie brach ab, beruhigte sich, lächelte. »Verzeih mir.

Gorged with medications to quell the pain, unmoored from my thin-skinned body, I allow the helium balloon to drift.
Vollgestopft mit Medikamenten, um nicht mehr zu leiden, gelöst von meinem empfindlichen Körper ließ ich den Heliumballon aufsteigen.

After gorging herself to the point of mild disgust on overblown stories of infidelity, she decided to tidy her flat.
Nachdem sie sich mit so vielen aufgebauschten Reportagen über Ehe- und Treuebrüche vollgestopft hatte, dass ihr fast übel wurde, beschloss sie, die Wohnung aufzuräumen.

Beth tried to summon them from the dining room but, having gorged themselves on turkey and stuffing, it was all they could do to lift their heads and vomit.
Beth versuchte sie aus dem Esszimmer herauszukommandieren, aber da sie sich mit Truthahn und Füllung vollgestopft hatten, gelang es ihnen knapp, den Kopf zu heben und sich zu übergeben.

Since the days when it became known that the planet was gorged with everything needed to destroy it—and if necessary our neighbor planets as well—somehow we had all learned to sleep peacefully at nights again.
Seit der Planet vollgestopft war mit allem, was man brauchte, um ihn – und notfalls auch die benachbarten Planeten – zu zerstören, schlief man wieder ruhig.