Перевод для "gone grey" на немецкий

Gone grey

• grau geworden
• gone grau

Примеры перевода

grau geworden

He’d lost hair, and what was left had gone grey.
Ihm waren viele Haare ausgefallen, und die noch verbliebenen waren grau geworden.

For the first moment he had thought thathe had gone grey as well, but it was only the scalp that was grey.
Im ersten Augenblick hatte er gemeint, zugleich auch grau geworden zu sein, aber es war nur die Kopfhaut, die grau war.

But Argilac had grown older; his famous mane of black hair had gone grey, and his prowess at arms had faded.
Doch da hatte das Alter Argilac eingeholt: Seine berühmte schwarze Mähne war grau geworden, und seine Stärke im Waffengang hatte nachgelassen.

‘I have let down the people of Shanghai and let down my family.’ Chen’s appearance bore the telltale look of all senior officials who emerge from lengthy periods of detention under shuanggui for their formal trial. Unable to dye his hair in custody, Chen’s formerly jet-black locks had gone grey.
»Ich habe die Menschen in Shanghai und meine Familie enttäuscht.« An Chens äußerem Erscheinungsbild zeigte sich, was bei allen hohen Funktionären zu beobachten ist, die vor ihrem Prozess für längere Zeit unter den Bedingungen des shuanggui festgehalten werden: Da es Chen nicht erlaubt war, seine Haare zu färben, waren seine vormals tiefschwarzen Haare grau geworden.

He was a good bit younger than Mother and tall and good looking but he had gone grey early, because at the time of this visit he would only have been forty, and he was certainly grey then. I remember, besides looking at me in that rather sceptical way, he also looked me up and down with a certain amount of surprise because by now I was just on my fourteenth birthday and I was growing up.
Er war ein gutes Stück jünger als Mutter und groß und gutaussehend, aber früh grau geworden, denn er war zur Zeit seines Besuches erst vierzig. Abgesehen davon, daß er mich ziemlich skeptisch ansah, maß er mich, wie ich noch genau weiß, mit einer gewissen Überraschung von oben bis unten. Ich hatte gerade meinen vierzehnten Geburtstag hinter mir und wurde erwachsen.