Перевод для "gold buttons" на немецкий

Gold buttons

• goldene knöpfe
• goldknöpfen

Примеры перевода

goldene knöpfe

Their officials were clad in robes and gold-buttoned copes.
Ihre Befehlshaber waren in Roben und Umhänge mit goldenen Knöpfen gekleidet.

A little boy in polished boots and a coat with gold buttons.
Ein kleiner Junge in polierten Stiefeln und einem Mantel mit goldenen Knöpfen.

Beneath the dial, a little gold button had been set into the wood.
Unter der Skala war ein kleiner goldener Knopf auf der Holzverkleidung angebracht.

I pressed the positive terminal, the little gold button on the top.
Ich drückte auf den Pluspol, einen kleinen goldenen Knopf an der Oberseite der Batterie.

Yellow breeches with a red waistcoat and a brown coat with gold buttons?
Gelbe Hosen zu einer roten Weste, Pippi-Langstrumpf-Strumpfhosen und einem braunen Mantel mit goldenen Knöpfen?

He wore a scarlet tunic with white lapels and white facings laden with many gold buttons.
Er trug einen scharlachroten Waffenrock mit weißen Besätzen und einer Vielzahl goldener Knöpfe.

They opened the charm and looked through it: a small gold button, dried herbs and ashes.
Sie schnürten den Talisman auf und betrachteten den Inhalt: ein kleiner, goldener Knopf, getrocknete Kräuter und Asche.

The sun was a little gold button, and above it shone two evening stars: Venus, and the Earth.
Die Sonne war ein kleiner goldener Knopf, und darüber leuchteten zwei Abendsterne: Venus und Erde.

In a blue blazer with gold buttons, wearing a white shirt and a striped tie, his hair slicked down.
In einem blauen Blazer mit goldenen Knöpfen, dazu ein weißes Hemd und einen gestreiften Schlips, das Haar zurückgestriegelt.

goldknöpfen

the gold buttons on Philipp Eyltz’s blazer;
die Goldknöpfe an Philipp Eyltz’ Blazer;

He was decked out in a blue blazer, gold buttons winking.
Er hatte sich fein gemacht, trug einen blauen Blazer mit blinkenden Goldknöpfen.

The jacket with the gold buttons, the Tod’s leather loafers—she doesn’t like wine.
Ein Blazer mit Goldknöpfen, Slipper von Tod’s, und sie mag keinen Wein.

All of them had gold buttons of different design, and all were lined with jewel-toned silks.
Und alle verfügten über verschieden gestaltete Goldknöpfe und über ein edelsteinfarbenes Seidenfutter.

She glanced down, fiddled with the cuff of her little jacket, adjusted a gold button.
Sie sah auf ihren Schoß, spielte mit der Manschette ihrer knapp sitzenden Jacke und nestelte an einem der Goldknöpfe.

he stood smartly at the rail, dressed in a blazer with gold buttons and the shipping-company emblem on its breast pocket.
er stand in einem feschen Blazer mit Goldknöpfen und dem Emblem der Reederei an der Reling.

“Dark blue, brown, black, light gray, charcoal, pinstripe, dark buttons, gold buttons?”
»Dunkelblau, braun, schwarz, mausgrau, aschgrau, Nadelstreifen, dunkle Knöpfe, Goldknöpfe?«

Seeing her, the late winter sun bouncing off the gold buttons on her tunic, I felt the old pang.
Ich sah, wie die Spätsommersonne von den Goldknöpfen ihrer Uniformjacke abprallte, und spürte den alten Schmerz.

Blue blazer, gold buttons, heavily starched gingham shirt, regimental necktie—and he wore it all effortlessly.
Blauer Blazer mit Goldknöpfen, gestärktes Hemd mit Vichy-Karomuster, Regimentskrawatte – Chang trug das alles wie selbstverständlich.